Vertaling van "lequel nous désirons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'air est le milieu dans lequel nous vivons
air is the medium in which we live

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, il existe un consensus selon lequel nous désirons offrir le milieu le plus sûr possible à nos enfants.
We have a consensus that we want to keep our children as safe as possible.

Le sénateur Hays : Madame le leader conviendra-t-elle que, en plus d'en avoir pour notre argent, l'enjeu est le suivant : un comité parlementaire s'est rendu aux Émirats arabes unis — pays avec lequel nous désirons entretenir de bonnes relations — pour étudier des questions portuaires alors que l'acquisition par ce pays d'un port au Canada pourrait susciter la controverse mais demeure, quoi qu'il en soit, une question que nous voulons approfondir, et pour en savoir plus sur l'un des dossiers chauds de l'heure, soit la présence du Canada en Afghanistan et la réussite ou l'échec de la mission?
Senator Hays: Would the leader not agree that, in addition to getting good value for what we spend, the issue here is that we have a parliamentary committee travelling to the United Arab Emirates, a country with which we want to have a good relationship, looking into ports issues when their acquisition of a port in our country is possibly controversial but, in any event, something that we want to know more about, and then attempting to find out more about one of the big issues of the day, which is the Canadian presence in Afghanistan and its success or otherwise?

Notre souhait n’est pas de châtier la Russie dans la mesure où c’est un pays avec lequel nous désirons entretenir une étroite coopération.
We have no desire to chastise Russia, as it is a country with which we wish to cooperate closely.

C'est l'organisme sur lequel nous désirons octroyer ce pouvoir de surveillance qui est le problème.
It is the organization to which we want to give this monitoring authority that is the problem.

En fin de compte, la question qui se pose pour les Canadiens est le degré avec lequel nous désirons établir une défense et une sécurité homogènes en Amérique du Nord, et le degré avec lequel en tant que nation nous sommes prêts à collaborer étroitement avec les Américains en vue d'atteindre cet objectif, en tenant compte de toutes les préoccupations.
Ultimately, the question for Canadians is the degree to which we wish to ensure seamless defence and security of North America, and the degree to which we as a nation are prepared to work closely with the Americans to achieve that, given all of the concerns.

Cette confiance est essentielle pour la santé économique de notre pays, voire pour maintenir le type de société dans lequel nous désirons vivre.
This confidence is crucial to our country's economic heath and to maintaining the kind of society that we want to live in.