Traduction de «lequel nous définissons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'air est le milieu dans lequel nous vivons
air is the medium in which we live

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons présenté un document de base à la Commission Romanow sur la révision de la Loi canadienne sur la santé dans lequel nous définissons clairement le rôle de l'activité physique pour la promotion de la santé et la prévention des maladies.
We have submitted a foundation document to the Romanow Commission on revising Canada's Health Act in which we clearly identify the role of physical activity in health promotion and disease prevention.

M. Swedlove: Nous n'avons pas été beaucoup plus loin que ce que je viens de vous décrire dans les paragraphes (2) et (3) de l'article dans lequel nous définissons ce que nous entendons par vente liée bénéfique.
Mr. Swedlove: We have not gone that much further than what I have just described in subclauses (2) and (3) of the clause where we define what we think is beneficial tied selling.

Tout revient à la façon dont nous définissons le monde dans lequel nous vivons.
It's all the way in which we define the world we live in.

Voilà pourquoi nous avons intégré un long amendement dans la résolution, dans lequel nous définissons expressément les acquis de l'accord et où nous stipulons que l'accord en soi est dépourvu de caractère juridique : il s'agit d'une exception, d'un accord exclusivement applicable à cette situation.
This is the reason why we have included a long amendment in the resolution which expressly states the achievements of the agreement and which also states that this agreement in sui has no legal character. It forms an exception, an agreement that only applies to this particular situation.

Aussi, je voudrais juste ajouter que la politique sociale en général—je ne parle pas seulement des compressions et de leurs effets sur la population, mais aussi du processus par lequel nous définissons la politique sociale dans ce pays—n'encourage pas la participation des citoyens. Cela est très dangereux et pourrait en bout de ligne ne pas nous fournir les bonnes solutions.
So I just want to say that social policy generally, not only in the cuts and the impact it has on people, but in the process in which we are now defining social policy in this country, disengages citizens from participation, and that is ultimately dangerous and ultimately will not get us good solutions.

Nous recommandons également que vous notiez dans votre rapport le cadre coopératif pour la santé mentale élaboré par l'APN, l'Inuit Tapiriit Kanatami et la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits de Santé Canada en 2002, cadre dans lequel nous définissons le mieux-être mental comme étant;
We also recommend that your report take note of the collaborative mental health framework developed by the AFN, the Inuit Tapiriit Kanatami and Health Canada's First Nations and Inuit Health Branch in 2002, where we defined mental wellness as: