Vertaling van "lequel nous avons toujours pu compter " (Frans → Engels) :

Nous ne pouvons toutefois pas ne pas reconnaître l’allié sur lequel nous avons toujours pu compter dans cette bataille contre l’extrémisme et le terrorisme.
We cannot, however, fail to acknowledge the ally that we have always been able to count on in this battle against extremism and terrorism.

Résultat de la somme de travail que je viens d'évoquer, au cours duquel nous avons toujours pu compter sur l'assistance de la Commission, le Conseil est désormais en mesure d'approuver un ensemble de principes communs de flexicurité que nous espérons adopter officiellement lors de la réunion des 5 et 6 décembre.
As a result of all this work that I have mentioned, during which we were always able to count on the assistance of the Commission, the Council is now able to endorse a set of common principles on flexicurity which we hope to formally adopt at the meeting on 5 and 6 December.

Toujours est-il qu'après les trois premiers mois, nous avons pu mobiliser 50 milliards d'euros dans 22 États membres, et que 81 000 PME bénéficient déjà du plan d'investissement».
But in the first three months we have already mobilised €50 billion across 22 Member States. 81,000 SMEs are already benefitting from the plan".

Dans ma circonscription, Sydney—Victoria, nous avons toujours pu compter sur des directeurs du scrutin et un personnel électoral compétents.
In my riding of Sydney—Victoria we have always been blessed with competent returning officers and our electoral staff.

Pour ce faire, nous avons toujours pu compter sur le soutien de deux des plus anciens fonctionnaires du Parlement, qui sont sur le point de prendre leur retraite ou viennent juste de le faire - M. Priestley et M. Garzón Clariana.
To that end, we could always count upon the support of two of Parliament’s most senior officials who are about to retire or have just retired – Mr Priestley and Mr Garzón Clariana.

Nous, les Autrichiens de souche habitant la région du Haut-Adige, avons toujours pu compter sur la compréhension et le soutien manifestes de Vienne.
We ethnic Austrians living in the Southern Tyrol/Alto Adige region have always received a great deal of understanding and support from Vienna.

Nous avons toujours pu compter sur des mathématiciens de haut vol et sur un énorme potentiel dans les domaines de l’informatique et des technologies de l’information.
We have always had very capable mathematicians and display great potential in the fields of computer science and information technology.

Même si nous avons toujours pu compter sur l'appui plein et entier du Service à l'égard de notre programme de protection de l'environnement dans le passé, à commencer par l'appui personnel du commissaire de l'époque, qui est toujours en place, M. John Edwards, il faut reconnaître que cela coûte plus cher d'acheter des véhicules alimentés aux carburants de remplacement, ce qui pose un problème, car nous sommes actuellement en pleine période de compressions budgétaires.
While there has been great corporate support for our environmental program in the past, starting with the personal support of our then, and still current, Commissioner, John Edwards, we have to recognize that there is a cost premium in acquiring alternative-fuel vehicles, and this is problematic as we are also actively reducing our budgets.

Nous avons toujours pu compter sur leur appui, en particulier sur celui du secrétariat des langues officielles de Patrimoine canadien.
We have always been able to count on their support, particularly that of the Official Languages Secretariat of Canadian Heritage.

M. Dobson : En agriculture, nous avons toujours pu compter sur les fonds publics et nous en sommes très reconnaissants, mais nous ne pouvons jamais tenir cela pour acquis.
Mr. Dobson: We have always enjoyed and appreciated public support in agriculture, but we can never take that for granted.