Traduction de «lequel nous avançons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'air est le milieu dans lequel nous vivons
air is the medium in which we live

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons publié un document de travail sur le changement climatique dans lequel nous avançons que l'une des solutions partielles à la crise du revenu agricole et au changement climatique consisterait, premièrement, à reconnaître que les sols agricoles peuvent être d'extraordinaires puits de carbone.
We have come out with a discussion paper on climate change that suggests that one of the potential partial solutions to both the farm income crisis and climate change might be first of all to recognize that agricultural soils are a tremendous potential sink for carbon.

Le sénateur Peterson : On ne cesse de nous dire que nous avançons rapidement vers un point de rupture après lequel la situation sera irréversible.
Senator Peterson: We keep reading that we are moving quickly towards a break point at which time the situation will be irreversible.

Nous avançons l'argument selon lequel nous obligeons la personne assujettie au règlement à faire l'effort, alors que le Parlement a déclaré que l'organisme de réglementation était censé déployer cet effort.
Here the argument is that we are making the person who is regulated make the effort, when Parliament has said it is the regulator that is supposed to expend the effort.

Nous avançons l'argument selon lequel le Parlement a déclaré que s'ils voulaient ces dossiers, ils pouvaient aller les chercher, et que c'était ainsi qu'ils devaient les obtenir.
The argument here is that Parliament has said, if they want these records, they can go and obtain them and that is how they obtain them.

Cependant, vous savez certainement qu'il s'agit d'un dossier devant être tranché à l'unanimité et dans lequel nous avançons lentement. Toutefois, nous progressons et le Conseil Écofin a donc l'intention de poursuivre les travaux d'harmonisation fiscale au sein de l'Union.
I know, however, ladies and gentlemen, that you are aware that this is an issue that must be decided upon unanimously, and that progress is being made very slowly, but progress is being made all the same, and therefore, the Council and Ecofin intend to continue working towards tax harmonisation within the European Union.

Alors, notre Parlement a une légitimité particulière pour intervenir sur ces questions, non seulement parce qu'elles concernent l'environnement mais aussi parce qu'elles sont, par nature, transnationales et c'est un bon texte vers lequel nous avançons, mais je voudrais insister sur un point particulier.
So, Parliament has a specific duty to intervene on these issues, not only because they concern the environment but also because they are transnational in nature and this is a good document that we are working towards. I would, however, like to stress one particular point.

Nous avançons l'argument selon lequel nous devrions aborder le thème sensible du commerce agricole.
We put forward the argument that we should tackle the sensitive issue of agricultural trade.