Traduction de «lequel le gouvernement terre-neuvien de brian tobin était » (Français → Anglais) :

Cela a eu comme conséquence de stopper le processus de réforme dans lequel le gouvernement terre-neuvien de Brian Tobin était intensément engagé.
This had the result of halting the process of reform in which the Newfoundland government of Brian Tobin was intensely involved.

L'ancien ministre des Pêches et des Océans, Brian Tobin, qui était ici quand la Stratégie a été créée, a signé des lettres conjointement avec les premiers ministres du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve, de l'Île-du-Prince-Édouard et de la Nouvelle-Écosse pour demander au gouvernement fédéral de s'asseoir avec eux afin de trouver une solution pour les pêches de l'Atlantique, pour ces 26 000 personnes qui vont se retrouver à la rue au mois d'août, sans travail.
The former Minister of Fisheries and Oceans, Brian Tobin, who was instrumental in the establishment of the Atlantic Groundfish Strategy, signed letters with the premiers of New Brunswick, Newfoundland, Prince Edward Island and Nova Scotia.

Le 26 novembre 2000, le ministre de l'Industrie, Brian Tobin, le premier ministre de Terre-Neuve, Beaton Tulk, Ernest McLean, le ministre terre-neuvien responsable du Labrador, Lawrence O'Brien, député du Labrador, Wally Anderson, députée provinciale de la circonscription de Labrador/Monts-Torngat, le président de la nation innu, Peter Penashue et le chef Paul Rich, de la collectivité de Sheshatshiu, se réunissaient à Goose Bay avec des représentants du gouvernement fédéral, de la province et du conseil de bande afin de trouver des solutions immédiates et à long terme aux problèmes sociaux et culturels qui confrontent les enfants innus de Sheshatshiu.
On November 26, 2000, Industry Minister Brian Tobin, Newfoundland Premier Beaton Tulk, Ernest McLean, Newfoundland Minister responsible for Labrador, Lawrence O'Brien, Labrador MP, Wally Anderson, MHA for Labrador/Torngat Mountains, Innu Nation President Peter Penashue and Chief Paul Rich, of Sheshatshiu, met with federal, provincial and band officials in Goose Bay to explore long- and short-term solutions to the social and cultural problems facing the Innu children of Sheshatshiu.

On entend maintenant dire que le gouvernement a modifié les règles et qu'il s'apprête plutôt à faire un paiement forfaitaire de 160 millions à M. Brian Tobin. C'est la manne qui tombe du ciel (1130) Pourquoi le gouvernement fédéral demande-t-il aux Terre-neuviens de payer une pénalité demain pour sauver la carrière de Brian Tobin aujourd'hui?
Now we hear that the Liberal government has changed the rules and will give a lump sum payment of $160 million, a windfall, to Mr. Brian Tobin (1130) Why is the federal government asking Newfoundlanders to pay a penalty tomorrow for saving Brian Tobin's career today?

Pourquoi le gouvernement du Canada continue-t-il de dérober les Terre-neuviens et les autres Canadiens maintenant, tout cela pour sortir Brian Tobin du pétrin?
Why is the Government of Canada continuing to steal from Newfoundlanders and other Canadians today just to pull Brian Tobin's fat out of the fire?