Vertaling van "lequel l'entité fusionnée " (Frans → Engels) :

Je pense que le fait qu'elles s'engagent à regrouper des opérations susceptibles de donner des conseils commerciaux, de donner accès à de l'information sur le terrain, que ce soit dans n'importe lequel des pays.Il est à mon avis naïf de croire qu'en refusant à deux entités fusionnées une activité commerciale fondamentale, vous allez les pénaliser.
I think their commitment to put together operations that give trade advice, that give access to on-the-ground information, be it in any one of a number of countries.I think it's naive to believe that by disallowing a basic business activity as a merger you're truly going to penalize these institutions.

La transaction posait également des problèmes sur le marché des gaz spéciaux électroniques (GSE), utilisées par les entreprises d'électronique pour fabriquer des semi-conducteurs, dans lequel l'entité fusionnée aurait eu une part de marché très élevée pour certains gaz tels que le WF6 (tungstène hexafluoride).
The transaction also raised concerns on the market for electronic speciality gases (ESGs), used by electronic industries to manufacture semi-conductors, where the merged entity would have a very high market share for certain gases, in particular WF6 (Tungstenhexafluoride).

En raison d' "externalités de réseau" (i.e. le phénomène par lequel l'attraction d'un réseau pour ses clients est fonction du nombre d'autres clients qui sont connectés au même réseau), l'entité fusionnée aurait été en position de se comporter de façon indépendante de ses concurrents, et de dégrader la qualité de l'offre par ses concurrents de services liés à l'Internet.
'Network externalities' (i.e. the phenomenon whereby the attraction of a network to its customers is a function of the number of other customers connected to the same network) would have enabled the merged entity to behave independently of its competitors, and to degrade the quality of Internet related services offering of its competitors.