Vertaling van "deux entités fusionnées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fusion de deux entites terminologiques
combination of two terminological entities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les parties, il est prévu que l’entité fusionnée NYSE/Euronext soit listée deux fois, à New York et dans Euronext. Les obligations de transparence s’y appliqueront donc.
According to the parties it is intended that the merged NYSE/Euronext entity would be dual listed in New York and on Euronext, so these transparency obligations would apply to it.

En Grèce, l'entité fusionnée combinerait le premier producteur de ciment, Heracles, et des activités en aval dans le secteur du béton prêt à l'emploi, mais les deux marchés comptent des concurrents suffisamment nombreux pour prévenir tout risque de distorsion de la concurrence.
In Greece the merged entity would combine the leading cement producer Heracles with downstream activities in ready-mix concrete, but there are sufficient competitors on both markets to prevent the risk of competition problems.

En particulier, la Commission a noté que l'entité fusionnée et JCB détiendraient toutes deux une partie substantielle du marché des tractopelles, auraient des parts de marché stables et similaires, pourraient significativement influencer les prix de détail et ne seraient pas facilement contestées par d'autres concurrents.
In particular, the Commission noted that the merged entity and JCB would together hold a substantial part of the market for backhoe loaders, have similar and stable market shares, could significantly influence retail prices, and would not easily be challenged by other competitors.

Le marché de la téléphonie mobile irlandais, où l'entité fusionnée aurait eu le contrôle sur les deux seuls opérateurs actifs sur le marché irlandais.
the Irish mobile telephony market, where the merged entities would have control over both of the only two operators active on the Irish market; and

L'engagement LLU ouvrira l'accès aux utilisateurs finaux des services de télécommunication à la fois en Suède et en Norvège, et veillera ainsi à ce que l'entité fusionnée ne soit pas la seule société a avoir accès à ces deux pays, et à la région nordique.
LLU will open up access to final users of telecommunication services in both Sweden and Norway and thus ensure that the merged entity will not be the only company having such access across those two countries, and the Nordic region.

Ce chevauchement des participations, qui n'entraîne aucune augmentation des parts de marché et aucune modification dans la nature du contrôle que les parties exercent sur cette entreprise, place l'entité fusionnée issue de l'opération en troisième position derrière les deux premières entreprises du secteur, Telia Mobitel et Comviq, de sorte qu'il n'en découle aucun problème sous l'angle de la concurrence.
This shareholding overlap, which does not lead to any increase in market share, and to any modification in the nature of control over this company, leaves the combined entity in third place behind the two leading players, Telia Mobitel and Comviq, and hence does not give rise to any competition concerns.