Vertaling van "lequel je navigue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge
Relief and Provident Fund for Seafarers sailing under the Belgian Flag

bâtiment hors d'état de naviguer | bâtiment innavigable
unseaworthy vessel

naviguer sur des voies fluviales européennes
navigate inland waterways in Europe | undertake voyages on inland waterways in Europe | navigate European inland waterways | use European inland waterways

navire hors d'état de naviguer | navire innavigable
unseaworthy ship

créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel
create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Disons que je me trouve dans le nord de l'Ontario, que j'ai un bateau de 16 pieds de long doté d'un moteur hors bord Johnson de 35 chevaux et que le lac sur lequel je navigue ne possède aucune installation d'amarrage, etc.
Let's say I'm in northern Ontario, and I have a 16-foot-long boat with a 35-horsepower Johnson outboard motor on it, and the lake I'm operating on doesn't have mooring facilities, etc., on it.

Cette institution met sans délai à la disposition de l’institution désignée par l’autorité compétente de l’État membre sous le pavillon duquel navigue le bateau sur lequel le travailleur salarié exerce l’activité, des informations sur la législation applicable à la personne concernée, conformément à l’article 11, paragraphe 4, du règlement de base.
That institution shall, without delay, make information concerning the legislation applicable to the person concerned, pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation, available to the institution designated by the competent authority of the Member State whose flag, the vessel on which the employee is to perform the activity, is flying.

C. Pavillon (sous lequel le navire marchand navigue)
C. Flag (under which the merchant vessel is sailing)

Pavillon (sous lequel le navire marchand navigue)
Flag (under which the merchant vessel is sailing)

- garantissaient le respect des droits des travailleurs et des conventions collectives en affirmant que «Les contrats de travail et les conditions d’emploi du personnel naviguant doivent être régis par la législation, les accords collectifs et tous les droits associés au pays dans lequel le travailleur exerce habituellement ses fonctions et dans lequel il retourne lorsqu’il a achevé son travail, même si le travailleur en question est temporairement détaché dans un autre pays», et que
‘Contracts and conditions of employment of air crews shall be governed by the legislation, collective agreements and all correlated rights of the country in which the worker normally carries out his duties and to which he returns on the conclusion of his activity, even if the worker in question is temporarily posted in another country’;

€? lorsqu'ils entrent dans un port ou dans un terminal en mer relevant de la juridiction d'un État membre, quel que soit le pavillon sous lequel ils naviguent, ou
when entering into a port or offshore terminal under the jurisdiction of a Member State, irrespective of their flag, or

Elle suggère d'accroître la sécurité et de prévenir la pollution des mers en bannissant des eaux communautaires les compagnies, les navires et les équipages ne se conformant pas aux normes quel que soit le pavillon sous lequel ils naviguent.
It suggests increasing safety and preventing pollution of the sea by banning from Community waters companies, vessels and crews which do not meet the required standards, irrespective of the flag they are operating under.

M. Morris : Dans le contexte de l'immigration, dans lequel je navigue surtout, nous faisons face à des préoccupations très semblables, sauf que le gouvernement a une plus grande marge de manœuvre et a encore moins à faire pour prouver le bien-fondé de sa position.
Mr. Morris: In the immigration context, which is what I deal with mostly, there are very similar concerns, except that the threshold above which the government has to prove its case is an even lower threshold.

Je souligne à la Chambre que le Canada, en tant qu'État portuaire, est autorisé à aborder tout navire étranger, peu importe l'état et l'actualité de son certificat de sécurité, ainsi que le pavillon sous lequel il navigue.
For the record I would just like to point out that Canada, as a port state, is permitted to board any foreign vessel regardless of the status and currency of its safety certificate and regardless of its flag.