Traduction de «lequel j'aimerais avoir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Pépin: Il y a un point sur lequel j'aimerais avoir plus de précision.
Senator Pépin: I would like a clarification on one point.

Le sénateur Buth : Le deuxième point sur lequel j'aimerais avoir des précisions, c'est qu'au point 5, vous indiquez que ce taux d'intérêt n'est pas utilisé pour le régime, mais qu'il s'agit simplement du taux d'intérêt utilisé pour le calcul du passif actuariel du régime.
Senator Buth: The second point of clarification is that, in point 5, you indicate that this is not an interest rate that is applied to the plan but that this interest rate is just used to calculate the liabilities of the plan.

Le point sur lequel j'aimerais avoir votre opinion est le suivant.
I would like your opinion on the following.

Le deuxième point dont il a moins parlé dans son discours, mais sur lequel j'aimerais avoir son avis, c'est cette supposée volonté des Canadiens d'avoir un musée d'histoire canadienne.
The second point, which he discussed to a lesser extent in his speech, but on which I would like to have his opinion, is Canadians' supposed desire to have a museum of Canadian history.

– esprit d’entreprise peu développé – 45 % seulement des citoyens européens aimeraient avoir un emploi indépendant contre 55 %, par exemple, aux États-Unis.
– weak entrepreneurial spirit -- only 45% of European citizens would like to be self-employed compared to 55% e.g. in the United States.

Seuls 45 % des citoyens de l’Union (et moins de 40 % de femmes), aimeraient avoir un emploi indépendant, contre 55 % de la population aux États-Unis et de 71 % en Chine[17]. Les effets de catalyse et de démonstration, par exemple les prix européens ou les conférences, ainsi que les mesures renforçant la cohérence et la consistance telles que l’analyse comparative et l’échange de bonnes pratiques, apportent une importante valeur ajoutée européenne.
Only 45% of the Union citizens (and less than 40% of women) would like to be self-employed as compared to 55% of the population in the United States and 71% in China.[17] Demonstration and catalytic effects, for example European Awards and conferences, as well as coherence and consistency enhancing measures such as benchmarking and exchanges of best practices provide a high European added value.

Seuls 45 % des citoyens de l'Union (et moins de 40 % des femmes) aimeraient avoir un emploi indépendant, contre 55 % de la population aux États-Unis et 71 % en Chine (selon l'enquête Eurobaromètre 2009 sur l'esprit d'entreprise).
Only 45 % of Union citizens (and fewer than 40 % of women) would like to be self-employed as compared to 55 % of the population in the United States and 71 % in China (according to the 2009 Eurobarometer survey on entrepreneurship).

Compatibilité avec d'autres constituants d'interopérabilité et composants du sous-système avec lequel il doit avoir des interfaces
Compatibility with other interoperability constituents and components of the subsystem with which it is intended to have interfaces.

Afin d'éviter les problèmes de développement, tels que des déformations des pattes, les oiseaux nouveau-nés et les jeunes devraient disposer d'un substrat sur lequel ils peuvent avoir prise.
Hatchlings and juvenile birds should be provided with a substrate that they can grip to avoid developmental problems such as splayed legs.

C'est donc un premier point sur lequel j'aimerais avoir très honnêtement son opinion.
That is the first point on which I would very honestly like his opinion.