Vertaling van "lequel elle travaille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which they Live

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live

lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
place where the work is to be or has been performed

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel
create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed

temps pendant lequel on ne peut pas travailler
time during which one cannot work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la question intéressante que vous avez soulevée concernant les corridors, peut-être que Mme Burr pourrait vous en parler car c'est un domaine qu'elle connaît bien et sur lequel elle travaille beaucoup.
Now on the interesting point you raised about the corridors, maybe Ms. Burr could talk about this, because this is an area of her expertise and she's been doing a lot of work on it.

62. invite la Commission à finaliser le plan d'action pour le grand voisinage, sur lequel elle travaille depuis 1999, et à identifier les obstacles et les solutions qui facilitent l'intégration régionale des RUP dans les bassins géographiques respectifs; rappelle, dans ce contexte, les relations historico-culturelles privilégiées de chaque RUP avec certains pays tiers ainsi que le développement potentiel de relations économiques, commerciales et de coopération avec plusieurs régions du globe;
62. Calls on the Commission to complete the wider neighbourhood action plan, on which it has been working since 1999, and to identify the factors that will help ORs to become more closely integrated into the geographical regions in which they are located, as well as the barriers to such integration; draws attention in this context to the particularly close historical and cultural relations that each OR has with non-EU countries and to the potential for developing economic, trade and cooperation relations with various regions of the world;

Un travailleur détaché est une personne qui est envoyée pour une période limitée effectuer son travail, pour le compte de son employeur, sur le territoire d’un État membre de l’Union autre que l’État dans lequel elle travaille habituellement.
A posted worker is a person who, on behalf of his or her employer, is sent for a limited period to carry out his or her work in the territory of an EU Member State other than the State in which he or she normally works.

Le sénateur Moore : EACL tient-elle le ministre concerné au courant de la condition du réacteur Maple, sur lequel elle travaille actuellement?
Senator Moore: In the situation of the Maple reactor that they are working on, does AECL notify the appropriate minister of the condition of that reactor?

Je pense que chaque entité doit choisir la manière la mieux adaptée au contexte administratif et réglementaire dans lequel elle travaille.
I take the view that each entity must choose the method best suited to the administrative and regulatory context in which it works.

« Que le comité soit chargé de prendre en considération s'il est correct ou acceptable que des personnes qui travaillent dans les bureaux de sénateurs obtiennent des hôtels copies de reçus pour remplacer ceux que le sénateur pour lequel elles travaillent auraient perdu ou qui seraient autrement non disponibles; »—(L'honorable sénateur Day)
" That the Committee be directed to take into consideration whether it would be appropriate or permissible for persons working in the offices of Senators to obtain from hotels replacement receipts for the Senator in whose office they work should the originals be misplaced or be otherwise unavailable; and" .—(Honourable Senator Day)

Je souhaiterais que l’emploi des personnes handicapées, quel que soit leur lieu de résidence et le secteur industriel dans lequel elles travaillent, ne soit pas considéré par la Commission comme une aide d’État mais simplement comme une autre manière d’aider des personnes qui, sans cette intervention, ne pourraient accéder à une vie socialement active.
I am in favour of working so that the employment of disabled people, regardless of where they live or what industry they work in will not be treated by the Commission as public aid, but simply as another means of help for people who would otherwise remain on the fringes of becoming socially active.

Cette situation est sans issue et la nature du milieu dans lequel elles travaillent les font, souvent, sombrer dans la toxicomanie.
There is no way out of this situation, and the nature of the environment in which they work often makes them sink into drug addiction.

P. considérant que les États membres ne devraient pas être autorisés à procéder à une discrimination entre les personnes qui, pour une raison ou une autre, choix du régime ou migration, cotisent à un régime de retraite en dehors de l'État membre dans lequel elles travaillent;
P. whereas the Member States should not be entitled to discriminate against people who, for whatever reason, whether choice of scheme or migration, pay into pension schemes outside the Member State in which they work,

La première communication propose des actions visant à améliorer la compétitivité des industries des TIC et l'environnement commercial dans lequel elles travaillent.
The first communication proposes actions aimed at improving the competitiveness of the ICT industries and the business environment they operate in.