Vertaling van "lequel elle pourra travailler prudemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En juin 1997, dans le cadre de la préparation du deuxième sommet ASEM à Londres, la Commission européenne a présenté un document de travail sur le processus ASEM dans lequel elle exposait les perspectives et les priorités spécifiques [3] de l'Union.
In June 1997, looking towards preparation of the second ASEM Summit in London, the European Commission presented a working document on the ASEM process, with the Union's specific perspectives and priorities [3].

Une étudiante britannique dans l'un des pays de l'UE ne subira pas les effets du Brexit : elle pourra continuer ses études, payer les mêmes droits d'inscription que les citoyens du pays où elle étudie et même y travailler après ses études.
A British student in one of the EU Member States will not be affected by Brexit: she will be able to continue studying and paying the same tuition fees as the citizens in the host state. She can even work there after her studies. That goes the same for European students in the UK.

Chaque année, la Commission européenne adopte un programme de travail dans lequel elle présente ses initiatives clés pour l'année suivante.
Every year, the European Commission adopts a Work Programme which sets out its key initiatives for the year ahead.

Trois mois avant son anniversaire, la jeune personne pourra indiquer au bureau local de la Compagnie de travailleurs le secteur des services essentiels dans lequel elle souhaite travailler pendant ses deux semaines.
Three months before a birthday, a person can tell the local Job Corps office that he or she wants to spend his or her two (2) weeks that year doing a certain type of work.

Ce faisant, elle met en place un environnement sûr dans lequel chacun pourra évoluer, se forger une identité, éprouver un sentiment d’appartenance et être exposé à des influences positives des pairs, et est par ailleurs susceptible de prévenir la pression négative des pairs qui conduit à la radicalisation violente.
In this way youth work offers a safe environment to grow, build an identity, feel a sense of belonging and be exposed to positive peer influences, and could prevent negative peer pressure leading to violent radicalisation.

Comme je l'ai mentionné plus tôt, il y a des choses qui sont incluses dans le budget.Le budget pourrait dire: nous proposons de faire quelque chose pour le secteur X, mais le ministre de l'Industrie travaille présentement sur notre proposition, et nous avons donc mis de côté tel montant d'argent avec lequel il pourra travailler.
As I mentioned before, there are things included in the budget.The budget might say: we propose to do something for sector X, but the Minister of Industry is currently working on our proposal, and so what we've done is set aside a pot of money with which he has to work.

Si donc il y a sur le marché, comme nous savons très clairement que c'est le cas, des possibilités côté métiers et écoles de formation professionnelle, si vous avez une personne qui travaille dans un domaine dans lequel elle pourra véritablement accumuler des heures aux fins de formation et d'expérience professionnelle, ces mêmes compétences en matière de ponctualité et de travail d'équipe s'appliqueront, et les chances d'obtenir un vrai emploi sur le marché du travail après libération seront supérieures.
So if there's market availability out there, as we know very clearly, in terms of trades and vocational schools, if you have a person who's working in areas where he or she can actually accumulate hours towards vocational training and experience, those same skills of punctuality and teamwork will apply, with a stronger likelihood to have a market reality job upon release.

Pour tenir compte de la situation particulière de certaines personnes au regard de leur lieu de vie ou de travail ou du cadre dans lequel elles travaillent, les États membres devraient avoir la faculté d’appliquer des franchises plus strictes dans le cas des travailleurs frontaliers, des personnes ayant leur résidence près des frontières communautaires et du personnel des moyens de transports utilisés en trafic international.
In order to take account of the special situation of certain people with regard to their location or working environment, it should also be possible for Member States to apply narrower exemptions in the case of frontier workers, persons residing near Community frontiers and the crew of the means of transport used in international travel.

De leurs propres efforts de réforme dépendra le délai dans lequel elle pourra se concrétiser.
The time taken to turn these prospects into reality depends on their own efforts to carry out reforms.

De même que d'autres acteurs internationaux, l'UE entend rester pour la RFY, pendant la période difficile qui l'attend, un partenaire sur lequel elle pourra compter.
Together with other international actors, the EU intends to remain a reliable partner of the FRY during the challenging period that lies ahead.