Traduction de «lequel débouchera nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'air est le milieu dans lequel nous vivons
air is the medium in which we live

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous attendons avec impatience de connaître les résultats de la première phase de la réévaluation, qui prendra fin cet été et qui débouchera sur l'évaluation de la valeur des néonicotinoïdes et le plan d'évaluation intérimaire, lequel sera rendu public aux fins de consultation en 2015.
We look forward to the results of phase one of the re-evaluation this summer with the release of the value assessment for neonicotinoids and the interim assessment plan for release for public consultation in 2015.

Comme l’a souligné la commissaire Fischer Boel devant cette Assemblée en octobre 2006, l’Union européenne n’a cessé d’affirmer que l’établissement d’un dialogue direct entre le Dalaï Lama et les autorités chinoises était le seul moyen réaliste de contribuer à un règlement pacifique et durable de la question du Tibet, lequel débouchera, nous l’espérons, sur la reconnaissance d’une véritable autonomie pour la région tibétaine.
As Commissioner Fischer Boel underlined in this Chamber in October 2006, the EU has consistently taken the view that establishing a direct dialogue between the Dalai Lama and the Chinese authorities is the only realistic way to find a peaceful and lasting solution to the question of Tibet, which will hopefully lead to the recognition of a genuine autonomy of the Tibetan region.

Nous espérons qu’ils stimuleront le début d’un dialogue direct et sérieux entre Pékin et le Dalaï Lama, lequel débouchera sur la reconnaissance d’une véritable autonomie pour la région tibétaine.
We hope that those developments will encourage the start of a meaningful and direct dialogue between Beijing and the Dalai Lama, which will lead to the recognition of genuine autonomy for the Tibetan region.