Vertaling van "lequel devrait reprendre " (Frans → Engels) :

En cas de mouvements irréguliers vers d'autres États membres, les demandeurs ou les bénéficiaires d'une protection internationale devraient être tenus de retourner dans l'État membre de relocalisation, lequel devrait reprendre ces personnes sans délai.
In case of irregular movements to other Member States, applicants for or beneficiaries of international protection should be required to go back to the Member State of relocation, and that Member State should take those persons back without delay.

La Commission proposera en 2008 un nouveau règlement relatif à des mesures techniques pour les zones de l'Atlantique, lequel devrait reprendre un grand nombre de règles définies à l'annexe III du règlement sur les possibilités de pêche.
The Commission will propose in 2008 a new Regulation concerning technical measures for the Atlantic areas, which should take up many of the rules now set in Annex III of the Fishing Opportunities Regulation.

Un nouveau protocole de coopération, en passe d'être finalisé, devrait reprendre un certain nombre d'objectifs politiques: la gouvernance, l'élargissement et la Constitution, qui mentionne pour la première fois la démocratie participative, domaine dans lequel le Comité est un partenaire indispensable.
A new cooperation protocol, to be rapidly finalised, should contain a number of political objectives: governance, enlargement and the Constitution, "which includes for the first time participatory democracy - in which the Committee is an indispensable partner.

J'aimerais reprendre là où j'en étais et vous demander conseil. Le comité devrait-il recommander que le ministère des Finances fasse une analyse ou nous remette une analyse de ce surplus exonéré — l'argent rapatrié au Canada pour lequel nous accordons un crédit d'impôt pour dividendes.
If I can pick up where I left off and ask your advice, should the committee recommend that Finance do an analysis or give us an analysis of that exempted surplus the money that's being repatriated to Canada for which we're giving a dividend tax credit?

Si le comité devait juger que le retrait du mot toxique et son remplacement par le libellé que nous avons recommandé sont inacceptables, il pourrait tout de même reprendre, dans son rapport, un thème sur lequel presque tout le monde s'est entendu, à savoir que le gouvernement devrait fournir davantage d'informations contextuelles quand il décrète qu'une substance est toxique et qu'il l'inscrit à l'annexe 1.
But if it isn't acceptable to the committee to change the “toxic” language as we've recommended, then I think something else the committee should recommend in its report is something that I believe there was a lot of consensus around from all parties, and that's for the government to have to provide more context when a substance is listed on schedule 1 as toxic.

Le sénateur Kinsella a fait valoir que la résolution 1610 de la Chambre des communes britannique énonçait un principe à l'égard des projets de loi selon lequel «aucun projet de loi ne devrait reprendre une question déjà abordée au cours d'une même session».
Senator Kinsella noted that the 1610 resolution of the British House of Commons enunciated a principle with respect to legislation " that no bill of the same substance be brought in the same session" .

Le sénateur Kinsella a fait valoir que la résolution 1610 de la Chambre des communes britannique énonçait un principe à l'égard des projets de loi selon lequel « aucun projet de loi ne devrait reprendre une question déjà abordée au cours d'une même session ».
Senator Kinsella noted that the 1610 resolution of the British House of Commons enunciated a principle with respect to legislation " That no bill of the same substance be brought in the same session'.