Vertaling van "lequel chaque citoyen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit de chaque citoyen d'appréhender un malfaiteur
right to make a citizen's arrest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'Union européenne, cependant, il ne saurait y avoir un véritable Marché intérieur, permettant la libre circulation des marchandises, des personnes, des biens et des capitaux, sans un espace commun de la justice dans lequel chaque citoyen puisse faire valoir ses droits aussi bien dans un autre Etat membre que dans celui de sa résidence.
But in the European Union there cannot be a genuine internal market, envisaging free movement of goods, persons, services and capital, without a common law-enforcement area in which all citizens can assert their rights not only in their home country but also in other Member States.

11. souligne la nécessité pour chaque État membre de disposer d'un service spécialisé sur affaires européennes, qui sera en charge de traduire l'impact des politiques européennes au niveau local, régional et national et qui tiendra lieu de point de référence vers lequel les citoyens puissent se tourner quand les questions européennes sont abordées;
11. Underlines the need for each Member State to have a specialised EU affairs office, with a person responsible for explaining the local, regional and national implications of EU policies and acting as a point of reference to whom people can direct their attention on EU matters;

12. souligne la nécessité pour chaque État membre de disposer d’un service spécialisé sur affaires européennes, qui sera en charge de traduire l’impact des politiques européennes au niveau local, régional et national et qui tiendra lieu de point de référence vers lequel les citoyens puissent se tourner quand les questions européennes sont abordées;
12. Underlines the need for each Member State to have a specialised EU affairs office, with a person responsible for explaining the local, regional and national implications of EU policies and acting as a point of reference to whom people can direct their attention on EU matters;

Elle a également créé un site web consacré aux questions juridiques et pratiques liées au détachement de travailleurs, sur lequel elle a récemment ouvert un forum où chaque citoyen européen peut formuler des suggestions et des commentaires.
It has also created a website dealing with legal and practical issues relating to the posting of workers, on which it recently created a forum where every European citizen can offer suggestions and comments.

La Commission doit rester le collège d’impulsion, avec lequel chaque citoyen doit pouvoir s’identifier.
The Commission must remain the driving force, with which each citizen must be able to identify.

Elle constitue un noyau d'éléments essentiels dans lequel chaque citoyen de l'Union peut se reconnaître, indépendamment des différences politiques ou culturelles liées à l'identité nationale.
It constitutes a hard core of defining features in which every Union citizen can recognise himself irrespective of the political or cultural differences linked to national identity.

Nous avons observé la solidité du processus démocratique dans lequel chaque citoyen de Terre-Neuve et du Labrador a eu la possibilité de s'opposer à une proposition, de l'appuyer ou de s'abstenir.
We have seen the strength of the democratic process where each citizen of Newfoundland and Labrador had the choice of opposing, supporting or abstaining -