Traduction de «lequel a travaillé mme renate » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la question intéressante que vous avez soulevée concernant les corridors, peut-être que Mme Burr pourrait vous en parler car c'est un domaine qu'elle connaît bien et sur lequel elle travaille beaucoup.
Now on the interesting point you raised about the corridors, maybe Ms. Burr could talk about this, because this is an area of her expertise and she's been doing a lot of work on it.

Le compromis sur lequel a travaillé Mme Renate Sommer, que je remercie, n’est qu’un moindre mal.
The compromise worked on by Mrs Sommer, whom I thank, is merely the lesser evil.

Je tiens à remercier tout particulièrement Mme Renate Sommer, rapporteur au Parlement européen sur cette question, pour son travail assidu et le dévouement dont elle a fait preuve pour parvenir à un compromis équilibré avec le Conseil.
I am particularly grateful to Dr. Renate Sommer, the European Parliament's rapporteur on the issue, for her hard work and commitment in finding a balanced compromise with the Council.

- (DE) Monsieur le Président, mon collègue et ami, M. Rocard, me pardonnera d’aborder pour commencer un sujet très important, sur lequel travaille Mme De Keyser de façon très intensive depuis quelques mois et années, celui des territoires palestiniens.
– (DE) Mr President, my colleague and friend Mr Rocard will forgive me if I start by addressing a very important topic, one on which Mrs De Keyser has been working very intensively in recent months and years: that of the Palestinian territories.

Je voudrais souligner plusieurs points dans le rapport présenté, que je soutiens dans l’ensemble et pour lequel je félicite Mme le rapporteur et tous ceux qui ont travaillé avec elle.
I should like to highlight a number of points in the report before us, which broadly speaking I welcome and on which I congratulate the rapporteur and those who worked with her.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur, Mme? Renate Sommer, pour le travail qu’elle a accompli.
– (EL) Mr President, I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Renate Sommer, on the work which she carried out on her report.

Mme Kelly Ostrowski: Dans mon rôle de commanditaire, l'autre organisme pour lequel je travaille est l'aide sociale à l'enfance.
Ms. Kelly Ostrowski: In my role as sponsor, the other facility I work with is child welfare.

[Traduction] M. Jim Wright: Monsieur le président, l'agente en question, Mme Gilmour, rend bel et bien compte au secteur dans lequel je travaille au ministère des Affaires étrangères.
[English] Mr. Jim Wright: Mr. Chairman, the officer in question, Ms. Gilmour, does respond to the area in which I work in the Department of Foreign Affairs.

Mme Francine Lalonde: Monsieur le Président, je pourrais dire que mon collègue, avec lequel je travaille souvent, et avec lequel je suis souvent en accord, m'apparaît aussi être en contradiction.
Ms. Francine Lalonde: Mr. Speaker, I could say that my colleague, with whom I often work and am often in agreement, also appears to be in contradiction.