Traduction de «lep sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Loi fédérale du 18 décembre 1970 sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme | Loi sur les épidémies [ LEp ]
Federal Act of 18 December 1970 on Combating Communicable Human Diseases | Epidemics Act [ EpidA ]

vaccin avianisé souche LEP
low egg passage - chicken embryo origin vaccine [ LEP CEO | low egg passage chicken embryo origin vaccine ]

grand accélérateur électron-positron | Laboratoire à électrons-positrons | LEP [Abbr.]
Large Electron-Positron accelerator | Large Electron-Positron collider | LEP [Abbr.]

lycée d'enseignement professionnel | LEP [Abbr.]
vocational lycée

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’intervention publique pour le LEP sera prolongée jusqu'à la fin du mois de février 2017, date à laquelle la période standard s'appliquera de nouveau.
Public intervention for SMP to be extended until end of February 2017, when the standard period resumes.

L'accord politique sera un accord conclu de gouvernement à gouvernement de sorte que le moment venu, la mise en vigueur de la LEP sera assujettie à l'accord politique qu'auront signé nos dirigeants et ceux du gouvernement du Canada.
The political accord would be government to government so that when implementation takes place under SARA it will be guided by what will be in the political accord that will be signed by our leaders and the Government of Canada.

C'est seulement alors que la LEP sera compatible avec les normes et les processus provinciaux.
Then the SARA can be compatible with the provincial approval processes and standards.

Lorsqu’elles seront terminées, une analyse des incidences socioéconomiques sur les peuples autochtones, les groupes d’industries touchés et les Canadiennes et Canadiens à la suite de l’ajout du chevalier noir à l’annexe 1 de la LEP sous la catégorie « espèce menacée » sera effectuée.
When this work is finished, an analysis of the socio-economic effect of adding the black redhorse as Threatened to Schedule 1 to the Act on Aboriginal peoples, affected industry groups, and other Canadians will be completed.

Étant donné que les trois critères prévus dans la LEP ne s'appliquent que lorsqu'on doit obtenir un permis d'exemption aux termes de la loi, mais que la loi ne rend pas obligatoire la protection de l'habitat, il ne sera jamais nécessaire de demander un permis d'exemption aux termes de la LEP.
Because the need to apply SARA's three criteria only arises when you need an exemption permit under SARA, but because SARA does not require habitat protection, there will never be a need to get an exemption permit under SARA.

Je dois dire qu'il semble que les rédacteurs de la LEP aient vu de leurs propres yeux ou aient reconnu que les choses se déroulaient ainsi, parce que, comme vous le remarquerez, le préambule dit bien que la LEP sera un complément de la législation existante.
I should say that it looks as though the drafters of SARA witnessed that or recognized that, because, as you'll note, the preamble does say that SARA will complement existing legislation.

(x) Conséquences financières (annexe): la standardisation des laits de conserve associée à une réduction de 2,8 % du prix d'intervention pour le LEP est susceptible d'entraîner une faible augmentation de la production de LEP, tandis que l'essentiel de la quantité supplémentaire de protéines découlant de la standardisation sera absorbé par une production accrue de fromages et de produits laitiers frais.
(x) Financial impact (annex): Standardisation of preserved milk together with a reduction in the intervention price for SMP is likely to lead to a slight increase in SMP production, while the bulk of the additional proteins obtained through standardisation will be absorbed by increased production of cheese and fresh dairy products.

La standardisation des laits de conserve associée à une réduction du prix d'intervention pour le LEP est susceptible d'entraîner une légère augmentation de la production de LEP, tandis que l'essentiel de la quantité supplémentaire de protéines découlant de la standardisation sera absorbé par une production accrue de fromages et de produits laitiers frais.
Standardisation of preserved milk coupled with a lowering of the intervention price for SMP will probably lead to a slight increase in SMP production, while the bulk of the supplementary quantity of proteins obtained through standardisation will be absorbed by increased production of cheese and fresh dairy products.