Traduction de «leone ont démontré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Castille et León [ Castille-Léon | Communauté autonome de Castille et León | León ]
Castile-Leon [ Autonomous Community of Castile-Leon | Leon ]

la République de Sierra Leone | la Sierra Leone
Republic of Sierra Leone | Sierra Leone

Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]
Sierra Leone [ Republic of Sierra Leone ]

démontrer des compétences interculturelles | faire preuve de compétences interculturelles
consider different cultural backgrounds | exhibit intercultural competence | demonstrate intercultural competence | show intercultural competence

risque démontrable de destruction des éléments de preuve
demonstrable risk of evidence being destroyed

démontrer l'utilisation de matériel
demonstrating the use of hardware | display use of hardware | demonstrate use of hardware | establish use of hardware

démontrer à la satisfaction des autorités que ...
to demonstrate to the satisfaction of the authorities that ...

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Leon Benoit: C'est vraiment difficile pour moi à comprendre parce que cela démontre un manque complet d'engagement vis-à-vis des personnes qui ont servi leur pays.
Mr. Leon Benoit: To me it's just hard to understand that, because that shows a complete lack of commitment to people who have served.

Les autorités de la Sierra Leone compétentes en matière de surveillance réglementaire ont démontré une capacité insuffisante de mettre en œuvre et de faire respecter les normes de sécurité applicables conformément aux obligations qui leur sont imposées par la convention de Chicago.
The authorities with responsibility for regulatory oversight of Sierra Leone have shown an insufficient ability to implement and enforce the relevant safety standards in accordance with their obligations under the Chicago Convention.

Les événements en République démocratique du Congo et dans les États voisins d'Angola et du Burundi, dans la Corne de l'Afrique, et maintenant de nouveau en Afrique occidentale et plus particulièrement en Sierra Leone, ont démontré que nous ne pouvons nous soustraire à ces questions difficiles.
Events in the Democratic Republic of Congo and its neighbours in Angola and Burundi, the Horn of Africa and now, again, in West Africa, particularly in Sierra Leone, have shown that we cannot escape facing these difficult questions.

Certains États membres, comme le Royaume-Uni, envisagent déjà un embargo sur les diamants en Sierra Leone car il est amplement démontré que le commerce des pierres précieuses sert et a servi à financer la guérilla du RUF.
Some Member States, for example the United Kingdom, are already planning to impose an embargo on Sierra Leonean diamonds because there is ample evidence that the trade in precious stones has been and is still being used to finance the RUF guerrillas.

Le vice-président de la Commission européenne, Sir Leon Brittan, et les commissaires respectivement chargés de l'Agence d'approvisionnement de l'Euratom et des relations extérieures, MM. C. Papoutsis et H. van den Broek, se sont félicités de ces négociations car elles démontrent une nouvelle fois la volonté et l'engagement de l'Union en ce qui concerne la prévention de la prolifération des armes nucléaires; en outre, elles constituent un exemple marquant que les autres états membres de l'AIEA sont invités à suivre rapidement au niveau international.
European Commission Vice-President, Sir Leon Brittan, and Commissioner Christos Papoutsis, responsible for Euratom Supply Agency, and Hans van den Broek, responsible for External Relations, welcomed these negotiations as a further demonstration of the European Union's will and commitment to the prevention of nuclear weapons proliferation, as well as an important example to other IAEA Member States which are called to follow rapidly.

Pendant le programme de formation annuel sur les droits de la personne, nos partenaires de l'ex-Yougoslavie, du Timor-Oriental, du Rwanda et de la Sierra Leone ont démontré avec acuité à quel point les tensions ethniques, économiques, religieuses et politiques pouvaient détruire une société et entraîner des souffrances inouïes.
At our annual human rights training program, our partners from the former Yugoslavia, East Timor, Rwanda and Sierra Leone have brought into sharp focus how ethnic, economic, religious and political tensions can destroy societies and cause untold suffering.

Sir Leon Brittan, Commissaire européen des affaires économiques extérieures, a fait la déclaration suivante : "Le résultat du dernier tour de discussions à Tokyo a démontré que la Communauté européenne et le Japon ont été capables de répondre de manière flexible à des changements imprévus de la demande de voitures neuves en Europe.
Sir Leon Brittan, EC Commissioner for external economic relations, made the following statement: "The outcome of the latest round of discussions in Tokyo shows that the Community and Japan have been able to respond flexibly to unforeseen changes in demand for new cars in Europe.