Traduction de «leon sont aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Castille et León [ Castille-Léon | Communauté autonome de Castille et León | León ]
Castile-Leon [ Autonomous Community of Castile-Leon | Leon ]

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]
Sierra Leone [ Republic of Sierra Leone ]

Accord de paix entre le Gouvernement de la République de Sierra Leone et le Front révolutionnaire unifié de Sierra Leone
Peace Agreement between the Government of the Republic of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone

République de Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]
Republic of Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]

Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur la Sierra Leone [ Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur le Sierra Leone ]
United Nations Sierra Leone Regulations

la République de Sierra Leone | la Sierra Leone
Republic of Sierra Leone | Sierra Leone

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

plainte (domaine pénal) (GB et US: complaint aussi employé pour claim)
complaint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Bruxelles, nous facilitons ce travail et les vues de Sir Leon sont aussi celles des autorités de la commission.
In Brussels we are working to facilitate this, and Sir Leon's views are shared by the commission's officials as well.

Membre substitut présent : Paul Forseth pour Leon Benoit. Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Margaret Young, attachée de recherche.
Acting Member present: Paul Forseth for Leon Benoit In attendance: From the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament: Margaret Young, Research Officer.

On a surtout parlé d'Haïti et de l'Afghanistan, mais la Sierra Leone a aussi souvent été mentionnée.
Specifically, there was a focus on Haiti and Afghanistan, but Sierra Leone also figured significantly in those discussions.

Après tout, les Européens ont eux aussi utilisé M. Taylor pour s’enrichir grâce à la Sierra Leone et au sein même de ce pays.
After all, Europeans were among those who used Mr Taylor as a means by which to enrich themselves from, and in, Sierra Leone.

Les groupes rebelles de la Sierra Leone exportaient aussi des diamants pour financer leurs campagnes militaires, mais heureusement ce conflit semble maintenant résolu.
Rebel groups in Sierra Leone were also exporting diamonds to finance their military campaigns, although fortunately this conflict now appears to be over.

Malheureusement, les critères établis par l’accord de Cotonou comme étant essentiels au développement durable pourraient aussi être utilisés comme une liste de ce qui manque le plus à la Sierra Leone.
Sadly, the criteria set out by the Cotonou Agreement as essential to long-term development could also be used as a list of what Sierra Leone lacks most.

Ceci dit, j'en viens à présent à la Sierra Leone. Là aussi, je tiens à marquer ma désapprobation par rapport à la déclaration de l'orateur précédent, mais j'aimerais m'attarder sur un élément plus large, celui du rôle du gouvernement britannique.
On the subject of Sierra Leone, I further object to the statement by the previous speaker, but there is a wider point that I would like to make concerning the British Government's role.

Je suis d’accord avec ceux qui ont déclaré qu’il y avait peu de conflits dans le monde aussi barbares, aussi sanglants et malheureusement aussi peu porteurs d’espoir - en ce qui concerne une solution politique - que ce conflit en Sierra Leone.
I agree with those who have said that there are few conflicts in the world which are as barbaric, as bloodthirsty and, unfortunately, as hopeless, as far a political solution is concerned, as this conflict in Sierra Leone.

7. demande instamment aux États membres et à la Commission d'examiner sans retard et avec détermination une participation directe aussi large que possible au financement et à d'autres actions de soutien du programme de démobilisation, de désarmement et de réinsertion ainsi qu'à l'aide humanitaire en faveur de la Sierra Leone;
7. Urges all Member States and the Commission to give urgent and active consideration to the fullest possible direct participation in funding and otherwise supporting the DDR programme and essential humanitarian aid to Sierra Leone;

M. Leon Benoit: Aussi large que vous le voulez.
Mr. Leon Benoit: It's as broad as you want to make it in your response.