Traduction de «leon benoit saurons-nous » (Français → Anglais) :

M. Leon Benoit: Saurons-nous vraiment quand la guerre sera terminée?
Mr. Leon Benoit: Will we really know when it's over?

C'est le rôle de l'ACIA d'aider ces installations à obtenir leur enregistrement et de faire en sorte que nous produisons des produits sûrs pour les consommateurs et conformes aux exigences des pays où nous les exportons (1835) M. Leon Benoit: Monsieur le Président, le député a dit au début de son intervention qu'il m'a répondu le 5 novembre.
That is what the CFIA is all about, to help those plants get registered, to see that our standards are met and to ensure that we are moving product that is safe for the consuming population and meets the requirements of the nations that we export to as well (1835) Mr. Leon Benoit: Mr. Speaker, the member said at the start of his presentation that he had given me an answer on November 5.

Par dessus tout, nous sommes très fiers du travail remarquable accompli par les hommes et les femmes des Forces canadiennes (1455) M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous sommes fiers de nos soldats, bien sûr, mais nous avons honte du gouvernement et de son manque d'engagement à l'égard de nos militaires.
Above all, we are quite proud of the outstanding work done by the men and women of our Canadian forces (1455) Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, proud of our troops, yes, and ashamed of the government and its lack of commitment to our military.

M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, des rapports gouvernementaux disent clairement que les Challenger dont nous disposons sont parfaitement sûrs, que nous n'avons tout simplement pas besoin de nouveaux Challenger et que ceux que nous avons font très bien l'affaire.
Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, government reports have said clearly that the Challengers we have are perfectly safe, that we simply do not need new Challengers and that the ones we have are just fine.

M. Leon Benoit: Monsieur le Président, nous avons tout à fait raison de nous inquiéter de voir que le gouvernement s'est lancé dans les folles dépenses.
Mr. Leon Benoit: Mr. Speaker, it is an absolutely legitimate concern that the government is on a spending spree.