Traduction de «leon benoit pensez-vous—ce » (Français → Anglais) :

M. Leon Benoit: Pensez-vous—ce n'est évidemment qu'une opinion, puisque vous ne pouvez pas savoir exactement ce qui se passe dans la tête du ministre ou du gouvernement—pensez-vous, donc, que cette proposition pourrait avoir été lancée comme excuse pour réduire encore davantage l'effectif de nos forces armées?
Mr. Leon Benoit: Do you think—and this is only an opinion, since you have no way of getting inside either the minister's mind or the government's mind—that maybe this proposal has been floated as an excuse to further downsize the number of people we have in our forces?

M. Leon Benoit: Pensez-vous que grâce à cet ajout d'un milliard de dollars—qui vous ramènerait à un budget à peu près équivalent à celui de cette année—vous seriez en mesure d'accorder des augmentations de solde appréciables?
Mr. Leon Benoit: Do you think with the $1 billion added back in—which again puts the budget at approximately the level it is now—you're somehow going to be able to give a meaningful pay increase?

M. Leon Benoit: Pensez-vous que la décision va être annulée et que vous allez recevoir une indemnité de déplacement?
Mr. Leon Benoit: How confident are you that the position will be reversed so that you will receive a travel allowance?

Rappelez-vous que le Conseil de sécurité n'avait adopté aucune résolution au sujet du Kosovo. À la place, quelques membres de l'OTAN, y compris le Canada au premier chef, ont eu recours à l'Organisation pour aider à libérer les Kosovars de l'oppression serbe (1000) M. Leon Benoit: Pensez-vous alors que l'OTAN pourrait se révéler un organisme de sécurité beaucoup plus efficace que l'ONU et qu'il pourrait la supplanter?
Remember, there was no resolution of the UN Security Council over the situation in Kosovo; rather, several NATO members, with Canada among the leaders, used NATO to intervene to help free the Kosovars of Serbian oppression (1000) Mr. Leon Benoit: So do you think NATO could become a far more effective security body than the United Nations, and may in fact replace that function of the United Nations?

M. Leon Benoit: Pensez-vous que c'est parce qu'ils ne savent pas.
Mr. Leon Benoit: Do you think it's because they don't know—