Nous remercions également tous les témoins qui ont accepté de comparaître devant nous, avec une mention toute particulière à Monsieur Léo La France, sous-ministre adjoint au ministère de l’Éducation, des Loisirs et du Sport, qui a été le seul représentant du gouvernement provincial à avoir accepté l’invitation à comparaître devant nous.
We also thank all the witnesses who agreed to appear before us, particularly Léo La France, Assistant Deputy Minister of Education, Recreation and Sports (Ministère de l’Éducation, des Loisirs et du Sport), the only provincial government representative who accepted the invitation to appear before the Committee.
