Traduction de «lentilles cornéennes ordinaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lentille cornéenne à double foyer [ lentille cornéenne bifocale ]
bifocal contact lens

ajusteur de verres de contact [ ajusteuse de verres de contact | ajusteur de lentilles cornéennes | ajusteuse de lentilles cornéennes ]
contact lens fitter

distributeur de verres de contact [ distributrice de verres de contact | distributeur de lentilles cornéennes | distributrice de lentilles cornéennes ]
contact lens dispenser

lentille cornéenne | verre de contact
contact lens

entretien des lentilles cornéennes
Contact lens care

lentille cornéenne
Corneal contact lens

échantillon de solution de trempage pour lentilles cornéennes
Contact lens solution sample

lentille cornéenne | verre cornéen
corneal lens | corneal contact shell

lentille extérieure ordinaire
straight outer lens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mesure législative propose d'affronter des risques très réels pour la santé en assimilant les lentilles cornéennes qui ne corrigent pas la vue à des instruments médicaux, tout comme les lentilles cornéennes ordinaires.
This bill proposes to address the very real health risks by taking the simple and practical step of regulating non-corrective contact lenses as medical devices, the same way as normal contact lenses, as we think of them.

Le projet de loi C-313 modifierait la Loi sur les aliments et drogues afin que les lentilles cornéennes à but esthétique soient considérées comme des instruments médicaux de classe II, soit la même catégorie que les lentilles cornéennes ordinaires qui corrigent la vue.
Bill C-313 would amend the Food and Drugs Act to classify cosmetic contact lenses as class II medical devices, the same category as regular corrective lenses.

Je pense que la Dre Linton a réussi à faire valoir au comité que dans le cas des lentilles cornéennes d'ordonnance ordinaires, l'oeil du client est examiné de façon approfondie et que l'on prescrit la lentille qui est la mieux adaptée à la courbure et aux caractéristiques de l'oeil. Est-ce exact?
I think Dr. Linton successfully clarified for the committee that, in the case of normal prescription lenses, the individual's eye is examined carefully and a prescription is given for a lens that would fit that eye curvature and character to the best degree possible; is that correct?

Le projet de loi C-313 modifierait la Loi sur les aliments et drogues pour que les lentilles cornéennes à but esthétique soient considérées comme un instrument médical de classe II, au même titre que les lentilles correctrices ordinaires.
Bill C-313 would amend the Food and Drugs Act to classify cosmetic contact lenses as class II medical devices, which would bring them in line with what we normally see as regular contact corrective lenses.