Traduction de «lentilles cornéennes correctrices » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lentille cornéenne à double foyer [ lentille cornéenne bifocale ]
bifocal contact lens

ajusteur de verres de contact [ ajusteuse de verres de contact | ajusteur de lentilles cornéennes | ajusteuse de lentilles cornéennes ]
contact lens fitter

distributeur de verres de contact [ distributrice de verres de contact | distributeur de lentilles cornéennes | distributrice de lentilles cornéennes ]
contact lens dispenser

lentille cornéenne | verre de contact
contact lens

entretien des lentilles cornéennes
Contact lens care

lentille cornéenne
Corneal contact lens

échantillon de solution de trempage pour lentilles cornéennes
Contact lens solution sample

lentille cornéenne | verre cornéen
corneal lens | corneal contact shell

lentille correctrice | verre de correction
eyepiece correction lens | prescription lens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des complications associées au port de lentilles cornéennes correctrices, mais il y a un risque plus élevé de complications dans le cas des lentilles cornéennes non correctrices.
There are complications with corrective contact lenses, but increased complications with non-corrective contact lenses.

En septembre 2003, Santé Canada a réalisé sa propre étude, intitulée Évaluation des risques pour la santé liés au port de lentilles cornéennes à but esthétique, dans laquelle on indiquait qu'il n'y avait aucune différence dans la façon dont les lentilles cornéennes correctrices et non correctrices s'ajustent à l'œil.
In September 2003, Health Canada did its own study entitled Human Health Risk Assessment of Cosmetic Contact Lenses, which indicated there was no difference between corrective and non-corrective contact lenses in the manner they interact with the eye.

Il y a des complications associées au port de lentilles cornéennes correctrices, mais il y a un risque plus élevé de complications dans le cas des lentilles cornéennes non correctrices parce qu'elles ne sont pas ajustées.
You will have complications from the corrective contacts, but increased from non-corrective contact lenses because they have not been fitted.

Dans un rapport daté de 2003, le ministère affirme que le taux de lésions graves chez les personnes qui utilisent des lentilles cornéennes correctrices chaque jour est d'environ 1 p. 100, alors que le taux global de complications est d'environ 10 p. 100. On a estimé que le taux de lésions et de complications comme des infections, des inflammations ou des ulcérations est beaucoup plus élevé chez les utilisateurs des lentilles cornéennes qui ne corrigent pas la vue que chez ceux qui utilisent les lentilles qui corrigent la vue.
According to a 2003 Health Canada report, the rate of serious injury among people using corrective contact lenses every day is approximately 1% and the overall rate of complication is about 10%. It is estimated that the rate of injury and complication—for example, infection, inflammation or ulceration—is much higher among non-corrective contact lens users than among those who use corrective lenses.

— Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole aujourd'hui pour défendre mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-313, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (lentilles cornéennes à but esthétique qui ne corrigent pas la vue), qui prévoit que les lentilles cornéennes à but esthétique soient sujettes, au même titre que les lentilles cornéennes correctrices, au règlement sur les instruments médicaux.
She said: Mr. Speaker, today, I am honoured to speak in support of my private member's bill, Bill C-313, An Act to amend the Food and Drugs Act (non-corrective cosmetic contact lenses), in order cosmetic or decorative contact lenses under the same medical device regulations as corrective contact lenses.

Glenis Willmott Objet: Réglementation de la fabrication et de l’usage des lentilles cornéennes de fantaisie non correctrices
Glenis Willmott Subject: Regulating the manufacture and use of plano decorative contact lenses