Vu que la lenteur était monnaie courante, il y a même eu, au niveau du processus fédéral, des demandes d'autorisation préalable qui ont été approuvées parce que l'hiver allait arriver et que les travaux allaient devoir être reportés à l'année suivante étant donné le fait que la saison est très courte.
Since slowness seemed to be the norm, there was even, at the federal level, requests for preauthorizations which had been approved, because winter was going to start and the work would have to be postponed to the following year, given the fact that the season is very short.
