Vertaling van "lenteur des trains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mouvement pour la lenteur [ lenteur | mouvement slow ]
Slow Movement

retard scolaire [ retard intellectuel | retard dans les études | retard d'apprentissage | lenteur intellectuelle | lenteur d'esprit | apprentissage lent | progrès lent ]
educational retardation [ academic retardation | slow learning | slow progress | scholastic retardation | mental backwardness ]

Lenteur et manque de réactivité
Slowness and poor responsiveness

Lenteur du travail SAI
Prolonged labour NOS

lenteur de la pensée
slowness of thought

lenteur de justice vaut déni de justice | un retard de justice est un déni de justice
justice delayed is justice denied

lenteur de procédure
lengthy procedure

lenteur généralisée des mouvements
bradykinesia

lenteur des négociations
delay in negotiations

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La lenteur du gouvernement concernant la facilité de crédit n'aide aucunement les Canadiens qui ne peuvent pas obtenir un prêt pour acheter ou louer une automobile, ce qui, en retour, est en train de faire mourir l'industrie automobile.
The government's stonewalling on the credit facility is hurting Canadians who cannot get a loan or a lease for a car, which is killing the auto industry, the very industry that now owes Canadians billions in loans.

Les lignes à grande vitesse comme celle de Paris vers Bruxelles auraient déjà dû prendre la place de l’avion depuis longtemps, mais la vulnérabilité et la lenteur des trains actuels font que beaucoup de gens préfèrent prendre l’avion.
Naturally, high-speed links such as those from Paris to Brussels should have superseded the plane a long time ago, but because of the vulnerability and sluggishness of the present trains, many prefer to take the plane.

Je m'inquiétais de la lenteur avec laquelle progressait ce texte compte tenu du rapport présenté par la commission il y a huit ans, du rythme accéléré des percées scientifiques de même que des travaux d'élaboration de règles, règlements et lignes directrices qui étaient déjà en train de se faire au sein de la communauté scientifique.
My concern was that this legislation was not moving quickly enough in view of the commission report eight years ago and in view of the fact that scientific progress was moving at an accelerated pace and that rules, regulations and guidelines were being developed in the scientific community before the legislation was introduced.