Vertaling van "lente et lourde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voie à circulation lente | voie de dégagement pour les poids lourds | voie lente | voie réservée aux véhicules lents
crawler lane | slow-moving traffic lane

mécanicien de matériel mobile lourd d’exploitation minière/mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opératrice d'équipement lourd souterrain | mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opérateur d’équipement lourd souterrain/opératrice d’équipement lourd souterrain
coalface miner | underground miner operator | heavy equipment operators | underground heavy equipment operator

voie pour véhicules lents | voie réservée aux véhicules lents | voie supplémentaire en rampe | voie auxiliaire pour véhicules lents | voie à circulation lente | voie lente
climbing lane | crawler lane | truck climbing lane | slow-moving traffic lane | slow moving vehicle lane | additional climbing lane | slow lane

conducteur d'équipement lourd [ conductrice d'équipement lourd | opérateur d'équipement lourd | opératrice d'équipement lourd | opérateur de matériel lourd | opératrice de matériel lourd | conducteur de matériel lourd | conductrice de matériel lourd ]
heavy-duty equipment operator [ heavy equipment operator ]

combustion lente | feu couvant | ignition lente | feu d'allure lente
smoldering | slow combustion

fibre musculaire à contraction lente | fibre à contraction lente | fibre lente | fibre rouge | fibre de type I | fibre I | fibre ST
slow-twitch muscle fiber | ST muscle fiber | type I muscle fiber | red muscle fiber | slow muscle fiber | slow oxidative muscle fiber | SO muscle fiber

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
removal truck driver | removal van operator | moving truck driver | moving van driver

poid lourd | véhicule lourd | véhicule utilitaire lourd
heavy duty motor vehicle | heavy vehicle | heavy-duty vehicle | HDV [Abbr.]

chauffeuse ADR | conducteur poids lourd ADR/conductrice poids lourd ADR | chauffeur poids lourd ADR | conducteur routier de matières dangereuses/conductrice routière de matières dangereuses
dangerous goods transport specialist | hazardous materials driver | dangerous goods driver | driver of dangerous goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, l'actuel processus de révocation est extrêmement lent et lourd.
However, the current revocation process is extremely lengthy and cumbersome.

Les films européens sont considérés comme étant originaux et poussant à la réflexion, mais les publics sont critiques à l’égard des scénarios qu'ils qualifient de «lents ou lourds».
European films are considered original and thought provoking, but audiences are critical about "slow or heavy" storylines

Disons simplement que le processus de règlement des revendications territoriales des Premières Nations est inutilement lent et lourd pour les Premières Nations qui veulent que leurs griefs en suspens soient réglés équitablement.
To put it simply, the process for settling first nations land claims is needlessly slow and burdensome for first nations seeking fair settlements to outstanding grievances.

Cette procédure peut s’avérer lente et lourde, et l’application, par l’État membre concerné, des mesures nécessaires pour enrayer la fraude s'en trouve retardée.
This process can be slow and cumbersome, delaying the Member State in question from taking the necessary action to stop the fraud.

Le processus actuel, qui est lent et lourd, entraîne de longs retards dans l'approbation de produits dont l'innocuité est scientifiquement prouvée.
The current lengthy and cumbersome process causes long delays in the approval of some products that are scientifically proven to be safe.

Cependant, pour garantir le respect de cette obligation, on ne dispose que de la procédure d'infraction normale qui s'avère beaucoup trop lente et lourde dans ce cas.
But to ensure compliance there is only the normal infringement procedure, which is far too slow and cumbersome for this purpose.

Malheureusement, la gestion des Fonds structurels continue de pâtir de procédures lentes et lourdes.
Unfortunately, the management of the Structural Funds still suffers from slow and cumbersome procedures.

Il est vrai - je reconnais que M. von Boetticher a raison - que le processus de ratification de cette Convention sera lent et lourd, car nous savons que dans le cadre du titre 6 du Traité, toutes les conventions ont été extrêmement lentes et lourdes.
It is true – and I recognise Mr von Boetticher is right – that the ratification process for this Convention is going to be slow and cumbersome because we know that all conventions under Title 6 of the Treaty have been extremely slow and cumbersome.

Toutefois, il ne faut pas oublier que le résultat de la Convention sur l'avenir de l'Europe, à savoir le traité constitutionnel, sera lui aussi soumis à un processus de ratification par les parlements de tous les États membres, des vingt-cinq États membres, et qu'il s'agira aussi par conséquent d'un processus lent et lourd.
We should not forget, however, that the outcome of the Convention on the Future of Europe, that is, the Constitutional Treaty, will also be subject to a process of ratification by the parliaments of all the Member States, all twenty-five Member States, and will therefore be a similarly slow and cumbersome process.

Il est clair que beaucoup de nos tribunaux sont très lents et lourds et qu'il leur est très difficile d'agir rapidement face à ces problèmes.
Undoubtedly, many of our courts are very slow and ponderous, and there is great difficulty in getting them to act quickly on these issues.