Traduction de «lent que celui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voie pour véhicules lents | voie réservée aux véhicules lents | voie supplémentaire en rampe | voie auxiliaire pour véhicules lents | voie à circulation lente | voie lente
climbing lane | crawler lane | truck climbing lane | slow-moving traffic lane | slow moving vehicle lane | additional climbing lane | slow lane

élève lent [ lent intellectuel | lent | retardé pédagogique | retardé scolaire | élève à apprentissage lent ]
slow learner [ educationally retarded person ]

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

esprit lent [ lent d'esprit | lente d'esprit ]
slow thinker

agglutination lente en tube [ séroagglutination lente en tube | séro-agglutination lente en tube ]
slow agglutination in tube

fibre musculaire à contraction lente | fibre à contraction lente | fibre lente | fibre rouge | fibre de type I | fibre I | fibre ST
slow-twitch muscle fiber | ST muscle fiber | type I muscle fiber | red muscle fiber | slow muscle fiber | slow oxidative muscle fiber | SO muscle fiber

combustion lente | feu couvant | ignition lente | feu d'allure lente
smoldering | slow combustion

mèche d'allumage de sûreté (1) | mèche à combustion lente (2) | mèche lente (3) [ mè lente ]
safety fuse

voie à circulation lente | voie de dégagement pour les poids lourds | voie lente | voie réservée aux véhicules lents
crawler lane | slow-moving traffic lane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que cela veut dire que le taux de croissance de notre productivité s'est fait plus lent que celui de nos concurrents, ou encore est-ce que notre niveau de productivité est inférieur à celui de nos concurrents?
Does that mean our growth rate in productivity has been slower than that of our competitors, or does it mean that our level productivity is lower than that of our competitors?

L’ICIS fait cependant observer que le taux de croissance des dépenses en médicaments des hôpitaux a été plus lent que celui des dépenses en médicaments faites à l’extérieur des hôpitaux.
CIHI notes, however, that the rate of growth in drug expenditures in hospitals has been slower than that of out-of-hospital drug spending.

Comment un avion qui est plus lent que celui qu'il remplace, qui risque de blesser ou même de tuer nos pilotes et avec lequel on ne peut pas communiquer dans le Nord canadien peut-il être le meilleur pour nos troupes?
How can a plane that is slower than the one it is replacing, that could injure or even kill our pilots, and that we cannot communicate with in the Canadian north actually be the best for our troops?

considérant que la disparité des niveaux de développement explique que le commerce entre certains pays de l'Union européenne et d'Amérique latine-Caraïbes (ALC) présente, en ce qui concerne les marchandises exportées, un caractère asymétrique, et que les échanges commerciaux entre les deux régions sont extrêmement concentrés et que, bien qu'ayant plus que doublé depuis 1990, ils se développent à un rythme plus lent que celui observé pour chacune des deux régions avec d'autres parties du monde,
whereas the disparity in levels of development explains why trade between certain EU countries and the Latin American and Caribbean region (LAC) is asymmetric in terms of the type of goods that are exported; whereas trade exchanges between the two regions are highly concentrated and, although they have more than doubled since 1990, are developing at a slower rate than those between the two regions and other parts of the world,

Les préparatifs en vue d'assumer les obligations découlant de l'adhésion se sont poursuivis, à un rythme relativement lent, dans les domaines partiellement couverts par l'accord EEE, ainsi que dans les chapitres non couverts par celui-ci.
Preparations to take on the obligations of membership continued, albeit relatively slowly, in areas partly covered by the EEA as well as in chapters not covered by the EEA.

La progression est satisfaisante dans les dossiers de la sécurité maritime et de l’agriculture, mais elle demeure lente dans celui des normes phytosanitaires.
Good progress is being made in the areas of maritime safety and agriculture, but remains slow on the issue of phytosanitary standards.

Nous continuerons à travailler à la création d'alliances stratégiques avec un grand nombre de pays afin de convaincre les autres membres du bien-fondé de notre position dans ces négociations (1125) En terminant, je voudrais préciser que les négociations font de réels progrès, même si elles avancent à un rythme plus lent que celui prévu à Doha.
We will continue to work hard to build strategic alliances with a wide range of countries in an effort to convince other members of the merits of our negotiating position and ideas (1125) In closing I want to stress that the negotiations are indeed progressing, albeit at a slower pace than had been foreseen in Doha.

Afin de déterminer les combinaisons possibles d'"EC" fonctionnant simultanément, produire une séquence d'instructions en vue d'effectuer des opérations en "EC" multiples en commençant par l'"EC" le plus lent (celui nécessitant le plus grand nombre de cycles pour mener à terme l'opération) et en finissant par l'"EC" le plus rapide.
To determine the possible combinations of simultaneously operating "CEs", generate an instruction sequence that initiates operations in multiple "CEs", beginning with the slowest "CE" (the one needing the largest number of cycles to complete its operation) and ending with the fastest "CE".

En ce qui concerne les entreprises des autres États membres, leur comportement est semblable à celui des entreprises des pays scandinaves, mais à un rythme plus lent.
Enterprises from the remaining Member States come closer to the Scandinavian pattern, although with slower growth.

S'en remettre aux systèmes de recours judiciaires pour assurer l'accès à la justice rend souvent celui-ci lent et coûteux et il est souvent limité à ceux qui sont directement affectés par la question plutôt qu'à la notion plus large de « public concerné » telle que la prévoit la Convention d'Aarhus.
The use of judicial review systems to provide access to justice is often costly and slow and often limited to those who are directly affected by a decision rather than the wider concept of the 'the public concerned' as provided for by the Aarhus Convention.