Vertaling van "lent processus des vastes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

(vaste)processus de réadaptation économique
(far-reaching)economic adjustment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains diront que ce n'est qu'un jeu, mais je pense que c'est un lent processus qui risque de créer une atmosphère où les enfants deviennent insensibles au mal qu'ils se font les uns les autres.
One may say it is just a game, but I think it is slowly creating an atmosphere where children become insensitive to harming one another.

En 2006, le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones s'attaque au trop lent processus des revendications particulières du Canada.
In 2006, the Senate Standing Committee on Aboriginal Peoples tackled Canada's painfully slow specific claims process.

Nous savons, d'après ce que nous en disent nos membres et les gens à qui nous en parlons, que c'est un lent processus.
We know from our members and the people we talk to that it is a slow process.

G. déplorant le lent processus des vastes consultations engagées dans le cadre des Nations unies à propos de la lutte contre le courtage illicite des ALPC ainsi que l'absence d'engagement en vue de négocier un instrument international juridiquement contraignant portant sur le courtage des armes,
G. regretting further the slow process of the UN broad-based consultations on combating illicit brokering of SALW as well as the absence of a commitment to negotiate a legally binding international instrument on arms brokering,

G. continuant à déplorer le lent processus des vastes consultations engagées dans le cadre des Nations unies à propos de la lutte contre le courtage illicite des ALPC ainsi que l'absence d'engagement en vue de négocier un instrument international légalement contraignant portant sur le courtage des armes,
G. regretting further the slow process of the UN broad-based consultations on combating illicit brokering of SALW as well as the absence of a commitment to negotiate a legally binding international instrument on arms brokering,

16. est d'avis que la politique de cohésion devrait demeurer une politique communautaire, en application du traité et du principe de solidarité, et rejette dès lors toutes les tentatives visant à renationaliser cette politique; estime que la politique de cohésion doit se voir garantir des moyens accrus dans l'avenir pour faire face aux nouveaux défis qui s'annoncent, dont l'incidence territoriale est importante; fait observer qu'à la cohésion économique et sociale s'ajoutent aussi d'autres enjeux dont il faut tenir compte, tels que l'évolution démographique, la concentration urbaine, la ségrégation, les déplacements migratoires, l'adaptation à la mondialisation, le changement climatique, la nécessité de garantir l'approvisionnement énergétique, ainsi que le lent processus de rattrapage des zones rurales;
16. Takes the view that cohesion policy should remain a Community policy in accordance with the Treaty and the solidarity principle, and therefore rejects all attempts to renationalise this policy; considers that the necessary financial resources for cohesion policy must be guaranteed in the future in order to deal with the anticipated new challenges, which have a major territorial impact; notes that, in addition to economic and social cohesion, challenges resulting from demographic changes, urban concentration, segregation, migratory movements, necessary adjustment to globalisation, climate change, the necessity to guarantee energy supplies, and the slow catch-up process of rural areas must be addressed;

Il s’agit peut-être d’un long et lent processus de contribution à la prise de conscience progressive qu’en Russie aussi, les choses peuvent être différentes, plus normales et les gens plus heureux, puisque le pays a ce potentiel. Nous devons soutenir ce processus de conscientisation.
This is perhaps a long and slow process of contributing to the gradual realisation that, in Russia too, things can be different, more normal, and people happier, since the country has that potential. We must support that consciousness-raising process.

Nous subissons un lent processus d'érosion.
The way we have been going, it has been a process of slow erosion.

Il s'agit d'un lent processus.
' It is a slow process.