Traduction de «lent de réduction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduction lente de puissance [ réduction de puissance lente ]
setback

routine de réduction lente de puissance [ routine de baisse lente de puissance ]
setback routine

voie pour véhicules lents | voie réservée aux véhicules lents | voie supplémentaire en rampe | voie auxiliaire pour véhicules lents | voie à circulation lente | voie lente
climbing lane | crawler lane | truck climbing lane | slow-moving traffic lane | slow moving vehicle lane | additional climbing lane | slow lane

élève lent [ lent intellectuel | lent | retardé pédagogique | retardé scolaire | élève à apprentissage lent ]
slow learner [ educationally retarded person ]

mèche d'allumage de sûreté (1) | mèche à combustion lente (2) | mèche lente (3) [ mè lente ]
safety fuse

fibre musculaire à contraction lente | fibre à contraction lente | fibre lente | fibre rouge | fibre de type I | fibre I | fibre ST
slow-twitch muscle fiber | ST muscle fiber | type I muscle fiber | red muscle fiber | slow muscle fiber | slow oxidative muscle fiber | SO muscle fiber

combustion lente | feu couvant | ignition lente | feu d'allure lente
smoldering | slow combustion

voie à circulation lente | voie de dégagement pour les poids lourds | voie lente | voie réservée aux véhicules lents
crawler lane | slow-moving traffic lane

unité de réduction des émissions (1) | unité d'émission de réduction (2) | emission reduction unit (3) [ ERU (4) | URE (5) ]
emission reduction unit [ ERU ]

unité de réduction certifiée des émissions | réduction d'émissions certifiée | certified emission reduction [ URCE | CER ]
certified emission reduction | certified emission reduction unit [ CER | CERU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La diminution des coûts salariaux unitaires et la modération salariale ne se sont traduites que de manière lente et incomplète par une réduction des prix.
Unit labour cost reductions and wage moderation have fed only slowly and incompletely into lower prices.

Devrait également être alloué à la réduction du déficit tout volant budgétaire résultant d'une augmentation plus lente que prévu des dépenses.
In addition, any budgetary margin stemming from a slower than planned increase in expenditures should be allocated to deficit reduction.

Peu de progrès ont été accomplis dans la réduction de la dette excessive, malgré une croissance du crédit très lente ou même négative dans bon nombre de pays; l'amélioration de la position extérieure globale nette des pays les plus endettés est lente.
There has been little progress in reducing excessive debt, although credit growth has been very low or even negative in many countries; improvement in the net international investment position of the most indebted economies has been slow.

Alors que toutes les données continuent à montrer une réduction lente, mais constante des taux de criminalité au pays, le président du Conseil du Trésor s'est servi de cette étude pour justifier la construction de nouvelles grandes prisons.
While all statistics continue to point to a slow but steady reduction in crime rates in the country, the President of the Treasury Board pointed to this survey to justify building more and bigger jails.

Au contraire, si un État membre a une croissance plus élevée que prévu, un rythme plus lent de réduction de dette n'est pas conforme au pacte.
Conversely, if that Member State's growth is higher than forecast, then the Pact would not allow for a slower rate of debt reduction.

À titre d'exemple, si la croissance d'un État membre est inférieure à sa croissance potentielle, un rythme plus lent de réduction de dette est conforme au pacte.
For instance, if a given Member State's growth is lower than its potential growth, the Pact would allow for a slower rate of debt reduction.

Dans la pratique, si la croissance est inférieure à son niveau potentiel, un rythme plus lent de réduction de la dette serait conforme aux exigences du cadre, le contraire étant vrai si la croissance est supérieure à son niveau potentiel.
In practice, if growth is below its potential a slower pace of debt reduction would be consistent with the demands of the framework, while the opposite would hold if growth is above its potential.

En terminant, honorables sénateurs, j'exhorte le gouvernement à reconsidérer le rythme passablement lent qu'il entend adopter pour la réduction des impôts.
In closing, honourable senators, I urge the government to reconsider the rather timid pace at which it plans to reduce taxes.

De plus, les réformes du RPC, adoptées il y a un an, combinées à la réduction excessivement lente des cotisations d'assurance-emploi, ont eu pour effet d'accroître le coût de l'embauche.
In addition, the CPP reforms brought in a year ago, coupled with the excessively slow reduction in EI premiums have the combined impact of increasing the cost of hiring new workers.

Lorsqu'on dit qu'un des principes de la stratégie est l'équilibre entre la réduction de l'approvisionnement et la réduction de la demande, on constate que, du côté de la réduction de la demande, il y a eu une lente érosion et une diminution du financement au fil des ans.
Therefore, when you talked about one of the principles being a balance between demand reduction and supply reduction, certainly the demand reduction side of things has slowly slipped away and has gotten less over the years.