Traduction de «lenore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Refuge d'oiseaux du lac Lenore
Lenore Lake Bird Sanctuary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pétitionnaires de Lenore demandent donc que le gouvernement laisse le bureau de poste de Lenore ouvert et respecte le moratoire sur la fermeture des bureaux de poste ruraux.
Therefore, the petitioners of Lenore ask that the government keep the Lenore post office open and retain the moratorium on rural post office closures.

La Société canadienne des postes M. Merv Tweed (Brandon—Souris, PCC): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter une pétition au nom des gens de Lenore, au Manitoba, au sujet de la fermeture des bureaux de poste ruraux.
Canada Post Mr. Merv Tweed (Brandon—Souris, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of the people of Lenore, Manitoba, dealing with the closure of rural post offices.

Lenore Duff, directrice générale, Politique des transports terrestres, Politiques sur le transport terrestre de marchandises.
Lenore Duff, Director General, Surface Transportation Policy, Surface Freight Policy.

Nous accueillons ce soir Greg Meridith, sous-ministre adjoint, Direction générale des politiques stratégiques, Agriculture et agroalimentaire Canada; Lenore Duff, directeur général, Politique des transports terrestres, Transports Canada, Politiques sur le transport terrestre des marchandises; Sara Guild, avocate, Justice Canada, Agriculture et inspection des aliments, AAC; Demeena Kaur Seyan, avocate, Justice Canada, Agriculture et inspection des aliments, AAC; et Alain Langlois, avocat-conseil, Transports Canada, Services juridiques.
We have with us Greg Meredith, Assistant Deputy Minister, Strategic Policy Branch, Agriculture and Agri-Food Canada; Lenore Duff, Director General, Surface Transportation Policy, Transport Canada, Surface Freight Policy; Sara Guild, Counsel, Justice Canada, Agriculture and Food Inspection Legal Services — AAFC; Demeena Kaur Seyan, Counsel, Justice Canada, Agriculture and Food Inspection Legal Services — AAFC; and Alain Langlois, Senior Legal Counsel, Transport Canada, Legal Services.

La professeure Lenore Walker a notamment étudié aux États-Unis un certain nombre de cas de femmes battues et en a conclu que l'une des manifestations psychologiques de l'existence d'une relation caractérisée par une violence intime, plus particulièrement dans les circonstances où une femme s'est éventuellement adressée sans grand succès à ses amis, à sa famille et même à la police, c'est qu'elle a finalement le sentiment que personne ne va l'aider pour échapper à cette violence.
In particular, Professor Lenore Walker, in the U.S., has studied a number of battered women and reached the conclusion that one of the psychological manifestations of existing in a relationship of intimate violence, particularly in circumstances where a woman may have turned to friends, family and even police for help without great success, is that, over time, they come to the view that no one will help them to escape the violence.