Vertaling van "lendemain jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à 24 heures valeur lendemain [ à 24 h valeur lendemain | à vingt-quatre heures valeur lendemain | à jour lendemain ]
tom/next [ tomorrow next ]

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

Méthode contraceptive, pilule du lendemain
Post coital pills given

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

jusqu'à la fin
Until finished

jusqu'à disparition
Until gone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La période de suspension débute le lendemain de la date à laquelle l'État membre a envoyé ses observations au membre potentiel et elle se poursuit jusqu'à ce que le membre potentiel ait répondu aux observations.
The period of interruption shall start on the day following the date on which the Member State has sent its observations to the prospective member and shall last until the prospective member has responded to the observations.

P. considérant que, au lendemain des évènements récents, de hauts responsables gouvernementaux ont annoncé vouloir alourdir les sanctions en cas de viol, allant même jusqu'à la peine de mort;
P. whereas following the recent events high-level government officials have announced that they will promote harsher penalties for rape, including the death penalty;

Au terme d'une longue délibération conduite jusqu'aux premières heures du lendemain, il est parvenu à un accord global.
After several hours of deliberations an overall agreement was reached in the early hours of the next day.

1. reconnaît que la politique de rapprochement menée jusqu'à présent par l'Union européenne à l'égard de la Biélorussie a échoué; rappelle sa stupéfaction devant la situation en Biélorussie au lendemain des élections et souligne qu'en raison des carences constatées dans la conduite du scrutin et plus particulièrement des violences et des détentions postélectorales, les relations entre l'Union européen et la Biélorussie sont parvenues à un carrefour;
1. Recognizes that the previous European Union policy of ‘rapprochement’ with Belarus has failed; re-iterates its profound shock over the post-electoral situation in Belarus and underlines that the shortcomings in the conduct of the poll and especially the post-election violence and detentions have now brought EU-Belarus relations to a crossroads;

La réunion du Conseil européen se poursuit le lendemain jusqu'en fin d'après-midi; cette séance est précédée d'un échange de vues avec le Président du Parlement européen.
The European Council meeting the next day shall continue until the end of the afternoon and shall be preceded by an exchange of views with the President of the European Parliament.

Cherry et les huit jeunes délégués qui ont accepté de travailler à la rédaction du document ont travaillé un soir jusqu'à quatre heures du matin et le lendemain, jusqu'à trois heures.
Cherry and the eight young delegates who chose to write it up stayed up one night until four in the morning and the next night until three.

Des tumeurs d'une taille allant jusqu'à 3 cm sont éliminées sous anesthésie locale; les patients peuvent quitter l'hôpital le lendemain et retravailler le jour suivant.
Tumours up to 3 cm in size are removed under local anaesthetic, the patient can leave hospital the next day and work the day after.

Je dois donc attendre jusqu'au lendemain - jusqu'à ce que ces gens reviennent au travail - pour m'assurer que j'ai les bons documents pour passer la frontière.
Now, I must sit and wait until morning - until these people come in - to ensure that I have all the proper documents to take the load through.

La Commission a en effet décidé d'ouvrir l'applicabilité du Fonds pour répondre par des moyens appropriés à la situation exceptionnelle à laquelle ce secteur est confronté : pertes d'emplois, d'origine administrative et non pas seulement économique, du jour au lendemain, les entreprises du secteur et leurs salariés étant en quelque sorte "requis" de travailler jusqu'au 31 décembre 1992.
The Commission has decided to extend the field of application of the Fund to permit a suitable response to the situation confronting the sector: the loss of jobs overnight for administrative rather than economic reasons, and the fact that the firms and workers concerned are in a way "obliged" to work until 31 December.