Traduction de «lendemain du sommet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à 24 heures valeur lendemain [ à 24 h valeur lendemain | à vingt-quatre heures valeur lendemain | à jour lendemain ]
tom/next [ tomorrow next ]

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]
Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]

faire traîner les choses | avoir tendance à tout remettre au lendemain | remettre au lendemain | atermoyer | temporiser | lanterner
procrastinate

Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]
Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]

Méthode contraceptive, pilule du lendemain
Post coital pills given

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

accouchement avec présentation spontanée du sommet
Spontaneous vertex delivery

sommet du filet | sommet | crête | sommet de filet
crest | thread crest

collectionneur de sommets | collectionneuse de sommets
peak bagger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lendemain du sommet UE-Russie, couronné de succès, le Comité économique et social européen examine son avis d'initiative sur les relations entre l'UE et la Russie en présence de M. Vladimir Chizhov, ambassadeur russe auprès de l'UE.
In the immediate wake of the successful EU-Russia Summit, the European Economic and Social Committee is discussing its own-initiative opinion on EU‑Russia relations in the presence of Vladimir Chizhov, Russian Ambassador to the EU.

Aussi, au lendemain du sommet du G20, le sommet Europe - États-Unis constituera une opportunité importante pour prendre acte de ces résultats et développer une approche commune sur plusieurs sujets économiques d’actualité.
Furthermore, the day after the G20 summit, the Europe-United States summit will represent an important opportunity for taking these results on board and developing a common approach to several current economic issues.

Notre coopération doit reposer sur des valeurs et des règles communes. Malheureusement, au lendemain du sommet, nous semblons plus éloignés l’un de l’autre qu’auparavant.
Our cooperation must be based on common values and ground rules but, following the summit, it now unfortunately feels as if we are further away from each other than we were before.

- Monsieur le Président, nos discussions interviennent au lendemain du Sommet de Tampere II. Lors de ce sommet, les États membres ont abordé des questions fondamentales pour poursuivre la mise en place d’un espace européen de liberté, de sécurité et de justice qui soit réel.
– (FR) Mr President, our debate is taking place soon after the Tampere II ministerial meeting, at which the Member States tackled issues fundamental to implementing a genuine European area of freedom, security and justice.

- Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Madame la Commissaire, s’il y a une chose dont il faut se réjouir au lendemain du sommet récent organisé à Tunis, c’est qu’il a eu pour effet positif de montrer à la face du monde ce que trop de gens ne voulaient pas voir, et ne veulent toujours pas voir d’ailleurs d’après ce que je viens d’entendre, à savoir que la démocratie est bafouée chaque jour en Tunisie.
– (FR) Mr President, Minister, Commissioner, if there is one cause for rejoicing in the aftermath of the recent Tunis summit, it is the beneficial effect the summit has had in convincing the world of something too many people refused to accept – and still refuse to accept, in fact, judging by what I have just heard – namely that democracy is flouted in Tunisia on a daily basis.

Pour les domaines moins prioritaires ou les questions sur lesquelles les dirigeants auront déjà adopté des décisions de fond lors du sommet, nous sommes décidés à ce que, au lendemain dudit sommet, l'Assemblée générale ne se contente pas de reprendre le cours normal de ses activités.
But on lower priorities, or on issues where leaders have already reached substantive Summit decisions, we are determined that in the wake of the Summit, the GA should not simply return to business as usual.

- Monsieur le Président, au lendemain du sommet de Laeken, je souhaiterais exprimer quelques regrets et un espoir.
– (FR) Mr President, on the day after the Laeken Summit, I would like to express a few regrets and one hope.

Au lendemain du Sommet des Amériques qui s'est tenu à Québec, on aurait souhaité que notre gouvernement et le ministre du Commerce international assument ce leadership.
In the aftermath of the summit of the Americas in Quebec city, we would have liked our government and the Minister for International Trade to show this kind of leadership.

La conférence internationale de soutien à l’Ukraine s'est tenue à Kiev, au lendemain du sommet UE-Ukraine, le premier depuis la signature de l’accord d’association UE-Ukraine il y a près d'un an.
The International Support for Ukraine Conference takes place in Kyiv a day after the EU-Ukraine Summit, the first after the signature of the EU-Ukraine Association Agreement almost a year ago.

La motion qui est donc déposée aujourd'hui presque au lendemain du Sommet, c'est pour moi un peu la continuité de notre rôle de parlementaires qui est assurée.
For me, the motion that was moved today, practically the day after the summit, in a way ensures that our role as parliamentarians will continue.