Traduction de «lendemain du référendum » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à 24 heures valeur lendemain [ à 24 h valeur lendemain | à vingt-quatre heures valeur lendemain | à jour lendemain ]
tom/next [ tomorrow next ]

référendum des autorités | référendum appartenant aux autorités | référendum émanant d'une autorité | référendum à la demande d'une autorité | référendum administratif
referendum requested by an authority

faire traîner les choses | avoir tendance à tout remettre au lendemain | remettre au lendemain | atermoyer | temporiser | lanterner
procrastinate

référendum en matière fédérale | référendum fédéral | référendum | demande de référendum
referendum on federal matters | federal referendum | referendum | request for a referendum

relation sans lendemain [ étreintes sans lendemain ]
one-night stand

Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]
Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]

référendum correctif | référendum de ratification | référendum postérieur
corrective referendum

référendum facultatif en matière internationale | référendum facultatif des traités internationaux
optional referendum on a state treaty

à jour lendemain
tomorrow next

test du lendemain | TDL
day after recall | DAR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lendemain du référendum britannique, beaucoup promettaient la division.
Following the UK referendum, many people assured us that divisions would spread.

6. invite instamment l'ensemble des parties à l'APG à établir un dialogue continu et constructif pour répondre aux questions soulevées au lendemain du référendum, notamment le tracé de la frontière commune, les accords de citoyenneté pour les citoyens du Nord comme du Sud, le partage des recettes du pétrole, l'utilisation des pipelines et la tenue de consultations populaires au Nil bleu et au Kordofan-Méridional;
6. Urges all parties to the CPA to engage in a continued and constructive dialogue to address post-referendum issues including common borders, citizenship arrangements for citizens both north and south, the sharing of oil revenues and use of pipelines, and the holding of popular consultations in Blue Nile and Southern Kordofan;

9. se déclare convaincu que la politique de l'Union européenne à l'égard du Belarus au lendemain du référendum et des élections doit être infléchie d'urgence à la lumière de ces événements et que les réformes appropriées doivent être mises en œuvre;
9. Expresses its conviction that the policy of the European Union towards Belarus after the referendum and the elections must be urgently reviewed in the light of these events and that appropriate changes must be implemented;

7. se déclare convaincu que la politique de l'Union européenne à l'égard du Bélarus au lendemain du référendum et des élections doit être infléchie d'urgence à la lumière de ces événements et que les réformes appropriés doivent être mises en œuvre;
7. Expresses its conviction that the policy of the European Union towards Belarus after the referendum and the elections must be urgently reviewed in the light of these events and that appropriate changes must be implemented;

Au lendemain du référendum danois, allez-vous adresser un courrier au Premier ministre danois pour féliciter le peuple de son pays d'avoir fait une avancée historique sur le chemin de la liberté, de la démocratie, et de l'État-nation ?
Following the Danish referendum will you now write to the Danish Prime Minister to congratulate the Danish people on having struck an historic blow for freedom, democracy and the nation state?

Le 31 octobre 1995, au lendemain du référendum de 1995, l'actuel premier ministre du Canada affirmait, dans le cadre de l'émission The National, au réseau anglais de Radio-Canada, qu'il utiliserait le préambule de l'article 91 afin de déterminer la question du prochain référendum au Québec.
On October 31, 1995, the day after the 1995 referendum, the current Prime Minister of Canada said on The National on the English network of the CBC that he would use the preamble to section 91 to determine the question of the next referendum in Quebec.

Le lendemain du référendum, le lendemain d'un oui, au lieu que votre chèque provienne d'Ottawa, il proviendra du Québec.
The day after a yes vote, your cheque will come from Quebec instead of Ottawa.

Aux lendemains du référendum du 20 mai 1980, le premier ministre René Lévesque constatait que la reconnaissance du droit à l'autodétermination était l'acquis le plus précieux de ce référendum québécois.
In the immediate aftermath of the May 20, 1980 referendum, Premier René Lévesque described recognition of the right to self-determination as the most valuable outcome of this Quebec referendum.

Pour répondre à cette question, nous avons ouvert une période de réflexion au lendemain des référendums en France et aux Pays-Bas.
To answer this question, we embarked on a period of reflection following the referendums in France and the Netherlands.