Vertaling van "len shean était aussi " (Frans → Engels) :

Il y avait aussi Shaun McCormick, d'Halifax, qui était devenu paraplégique à 21 ans; Barbara Goode, de North Vancouver, qui avait une déficience intellectuelle, mais qui parlait avec une grande franchise; Len Seaby, d'Edmonton, qui avait des bras artificiels depuis l'âge de quatre ans; Jennifer Myer, de Lethbridge, qui avait la sclérose en plaques; Serge LeBlanc, de Chicoutimi, qui était atteint de paralysie cérébrale; et Ian Parker, de Toronto, qui avait subi une lésion de la moelle épinière dans un accident de voiture qui l'avait laissé complètement paralysé.
Then there was Shaun McCormick from Halifax, who had become a paraplegic at 21; Barbara Goode from North Vancouver, who was mentally retarded and spoke frankly and candidly; Len Seaby from Edmonton, who had had artificial arms since he was four years old; Jennifer Myer from Lethbridge, who had multiple sclerosis; Serge LeBlanc from Chicoutimi, who had cerebral palsy; and Ian Parker from Toronto, who had a spinal cord injury from a car accident and was totally paralyzed.

Len était un parlementaire hors pair, mais c'est surtout un mari attentionné envers la femme qu'il a épousée il y a 57 ans, Alice. Il est aussi père de quatre enfants.
Len was an outstanding parliamentarian but, above all, he is a devoted husband to his wife of 57 years, Alice, and father to his four children.

Je crois que Ralph Goodale reconnaîtrait aussi que Len était un homme politique de premier ordre.
I think Ralph Goodale would also agree that Len was a first-class politician.

Len Shean était aussi des nôtres hier soir.
We had big Len Shean there last night.

Il nous a référé à Len Farber—je m'en rappelle comme si c'était hier—son grand directeur de la fiscalité, mais je dirais aussi son directeur des basses oeuvres.
He referred us to Len Farber—and I recall it as if it were yesterday—his main man for tax policy, but also what I would call his main man for shady dealings.