Traduction de «len pour nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Len nous manque beaucoup, maintenant, au Sénat, mais c'est aux agriculteurs canadiens qu'il manque le plus, parce qu'ils pouvaient toujours compter sur Len pour défendre leurs intérêts à Ottawa.
His absence in our chamber is felt today, and most notably by Canadian farmers, who could always count on Len to defend their interests in Ottawa.

J'ai également le grand plaisir d'accueillir parmi nous un groupe d'étudiants du collège Jean Zay de Lens, en France, ainsi que leurs enseignants et le maire de Lens, M. Guy Delcourt.
It also gives me great pleasure to welcome among us a group of students from the College Jean Zay in Lens in France, along with their teachers and the Mayor of Lens, Mr Guy Delcourt.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je connais et j'admire beaucoup le sénateur Len Marchand depuis que nous nous sommes rencontrés pour la première fois à la suite de son élection en tant que député, en 1968.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have known and deeply admired Senator Len Marchand since we first met following his election as a member of Parliament in 1968.

Refusant de nous donner des précisions à propos du projet de loi C-28, le ministre des Finances nous a invités, la semaine dernière, dès le début, à rencontrer M. Len Farber qui, disait-il, devait nous aider à comprendre.
Refusing to give us details about Bill C-28, the Minister of Finance suggested last week, at the outset, that we talk with Mr. Len Farber, who, he said, would help us understand.

Dès la première journée où nous avons questionné le ministre des Finances, il nous a conseillé d'aller voir M. Len Farber, directeur de l'impôt au ministère des Finances.
The very first day that we questioned the Minister of Finance about this issue, he advised us to talk to Len Farber, director general of tax legislation at the Department of Finance.

Ce même Len Farber nous fut référé par le ministre des Finances pour venir nous expliquer qu'il n'y avait pas de problème avec le projet de loi C-28.
That same Len Farber is given us as a reference by the Minister of Finance for an explanation of why there is no problem with Bill C-28.