Lorsque M. Lemieux aura terminé, si vous voulez proposer une motion, quand ce sera à votre tour de prendre la parole, André, on s'en occupera à ce moment-là. C'est ce que je demande depuis tout à l'heure.
When Mr. Lemieux has finished, if you want to entertain a motion whenever it's your turn to have the floor, André, we'll deal with that.
