Traduction de «lemay de vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il reste au député d'M. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue) 40 secondes pour poser une question et vous donner l'occasion d'y répondre.
There is now 40 seconds left for the hon. member for Abitibi—Témiscamingue to ask a question and to give you a chance to answer.

Plus important que tout cela, c'est non seulement ce que j'ai appris, mais ce sont les amitiés développées ici que je chérirai toujours (1350) M. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Madame la Présidente, vous me permettrez de rendre hommage à l'honorable député de Glengarry—Prescott—Russell.
The most important thing is not just what I have learned, but the friendships I have made here and that I will cherish forever (1350) Mr. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Madam Speaker, I want to pay tribute to the hon. member for Glengarry—Prescott—Russell.

M. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, vous me permettrez de remercier les électeurs et électrices de la circonscription de Abitibi—Témiscamingue qui m'ont fait confiance pour les représenter à la Chambre des communes.
Mr. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, I would like to thank the constituents of the riding of Abitibi—Témiscamingue who put their trust in me to represent them in the House of Commons.

Je vous laisse commenter (1045) La présidente: Commencez, madame Lemay Mme Marie Lemay: Monsieur Paquette, je vous dirai que nous sommes très conscients des juridictions.
I look forward to hearing your views on the subject (1045) The Chair: Go ahead, Ms. Lemay. Mrs. Marie Lemay: We're very mindful of these jurisdictions, Mr. Paquette.

M. Marc Lemay: Oui madame, je vous poserai une question à ce sujet.
Mr. Marc Lemay: Oui madame, je vous poserai une question à ce sujet.