Vertaling van "leipzig qui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Charte de Leipzig | Charte de Leipzig sur la ville européenne durable
Leipzig Charter | Leipzig Charter on Sustainable European Cities

Salmonella Leipzig
Salmonella leipzig

Déclaration et Plan d'action mondial de Leipzig, 1996
Leipzig Declaration and Global Plan of Action, 1996

chromate de plomb | jaune de chrome | jaune de Paris | jaune de Leipzig
lead chromate | neutral lead chromate | chrome yellow | Paris yellow | Leipzig yellow

apprêtage de Leipzig
Leipzig dressing

Foire du livre de Leipzig
Leipzig Book Fair

Salon professionnel du bâtiment de Leipzig
Construction Trade Fair Leipzig

Cadeaux Leipzig [ Exposition professionnelle de cadeaux ]
Cadeaux Leipzig [ Trade Exhibition for Gift Items ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mai 2003, la ville de Leipzig a ouvert un centre de biotechnologie unique au monde, « Biocité », qui offre 20.000 mètres carrés d'installations modernes aux chercheurs de l'Université de Leipzig et aux entreprises commerciales.
In May 2003 the city of Leipzig opened a unique biotechnology centre, "Biocity", providing 20,000 square meters of modern facilities to researchers from the University of Leipzig and business enterprises.

Quatre des entreprises de biotechnologie bien établies de Leipzig ont été implantées dans le centre, de façon à être proches de la recherche qui y est effectuée et de partenaires potentiels pour des activités de coopération.
Four of Leipzig's well established bio-tech enterprises have located in the centre in order to be close to the research being undertaken and potential cooperation partners.

Le Comité des régions a adopté à Leipzig, les 5 et 6 mai 2003, une déclaration appelant les institutions européennes à renforcer la politique de développement régional de l'Union européenne.
The Committee of the Regions adopted a declaration, in Leipzig on 5 and 6 May 2003, calling on the European institutions to strengthen EU' policy on regional development.

Six professeurs de l'Université de Leipzig liés à la biotechnologie se sont installés dans le nouveau complexe.
Six professors from the University of Leipzig with links to biotechnology moved to the new complex.

Leipzig : les entreprises et la science sous un même toit
Leipzig: Enterprises and science under one roof

Ma fille aînée fait des études à Leipzig, dans la partie de l'Allemagne qui se trouvait autrefois à l'Est.
My eldest daughter attends university in Leipzig, in the eastern part of Germany.

Le second, intitulé « Heute: Leipzig » (« Aujourd’hui : Leipzig »), qui faisait partie de la série d’articles intitulée « Wohin Stuttgarter verreisen » (« Destinations des Stuttgartois ») et constituait un court portrait de la ville de Leipzig, était parrainé par Germanwings.
The second, entitled ‘Heute: Leipzig’ (Today: Leipzig), formed part of a series entitled ‘Wohin Stuttgarter Verreisen’ (Where the people of Stuttgart like to go) and consisted of an editorial snapshot of the city of Leipzig.

des apports en capital de quelque 350 millions d'euros à l'aéroport de Leipzig en vue du financement de la construction de la nouvelle piste sud; un accord-cadre entre l'aéroport de Leipzig, sa société mère la Mitteldeutsche Flughafen AG (MFAG) et DHL, en vertu duquel l'aéroport est tenu de construire la nouvelle piste sud et d'honorer de nouveaux engagements pendant la durée totale de l'accord (30 ans), notamment des exigences opérationnelles (dont la possibilité d'opérer la nuit); une lettre de garantie émise par le Land de Saxe en faveur de l'aéroport de Leipzig et de DHL, qui offre à DHL des garanties à concurrence de 500 millions d'euros dans l'hypothèse où l'aéroport de Leipzig ne serait pas en mesure de répondre aux conditions de l'accord-cadre.
capital contributions of about €350 million to Leipzig Airport for financing the construction of the new southern runway a Framework Agreement between Leipzig Airport, its parent company Mitteldeutsche Flughafen AG (MFAG) and DHL, which obliges the airport to construct the new southern runway, and to honour further assurances for the entire 30-year duration of the agreement, inter alia concerning operational requirements (including the possibility to operate at night); A comfort letter issued by the Land Sachsen in favour of Leipzig Airport and DHL which guarantees DHL up to €500 million in case Leipzig Airport cannot meet the conditions of the Framework Agreement.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, vendredi dernier, s'est déroulée l'inauguration de la nouvelle ambassade du Canada en Allemagne sise en face de la Leipziger Platz, à Berlin.
Hon. Noël A. Kinsella (Leader of the Opposition): Honourable senators, last Friday, the Canadian embassy in Germany opened its doors at its new location in the City of Berlin at Leipziger Platz.

Quelque 500 représentants de villes et de régions de vingt-cinq Etats membres, présents et futurs; les associations régionales européennes telles l'Assemblée des régions d'Europe, la Conférence des régions périphériques et maritimes ou encore Eurocities; des représentants d'autres institutions européennes dont le Commissaire à la politique régionale Michel Barnier et des journalistes de tous les pays européens. Le 5 et 6 mai prochains à Leipzig (Allemagne), le Comité des régions organise, conjointement avec les autorités de la ville de Leipzig, une conférence/débat sur l'avenir de la politique de cohésion.
On 5 and 6 May 2003, around 500 representatives from towns and regions in 25 present and future EU Member States, including delegates from the Assembly of European Regions, the Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe, Eurocities and other associations of European regions, officials from other EU institutions, including the Commissioner for Regional Policy, Michel Barnier, and journalists from all over Europe, will gather in Leipzig (Germany), to attend a conference/debate on the future of cohesion policy, organised by the Committee of the Regions and the Leipzig city council.