Vertaling van "leinen l’a rappelé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistance du standardiste | assistance de la standardiste | renvoi au standardiste | renvoi à la standardiste | rappel du standardiste | rappel de la standardiste | rappel de l'opérateur | rappel de l'opératrice
attendant recall | operator recall

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

vaccination contre la poliomyélite, dose de rappel
Booster polio vaccination

vaccination combinée contre la diphtérie et le tétanos, dose de rappel
Booster double -DT- vaccination

rappel pour un frottis du col utérin
Cervical smear recall

collecte de données [ rappel des données ]
data collection [ compiling data | data retrieval | Text and data mining(ECLAS) ]

rappel au règlement | rappel à l'ordre | point d'ordre
point of order

rappel à l'ordre
call to order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Simplement, on n’a pas voulu le faire parce que, comme Jo Leinen l’a rappelé tout à l’heure, on a privilégié d’autres intérêts que ceux des consommateurs.
Simply, it was something we were unwilling to do because, as Mr Leinen pointed out just now, we put interests other than those of consumers first.

Je voudrais d’abord - et je salue au passage M. Leinen - Monsieur Nicolaï, rappeler tout de même la part de responsabilité importante qui incombe aux gouvernements nationaux signataires du traité.
I should first like nonetheless to point out, Mr Nikolai – and I shall just greet Mr Leinen as he goes by – the important share of responsibility that falls to national governments that are signatories of the Treaty.

- (DE) Madame la Présidente, nous devrions remercier notre collègue Leinen pour avoir rappelé cet événement.
– (DE) Madam President, we are indebted to Mr Leinen for reminding us about this incident.

1. se félicite de la décision prise, sous la présidence belge du Conseil, d'instituer la Convention, conformément à la demande du PE de préparer les réformes institutionnelles et rappelle le rapport Leinen/Mendez de Vigo,
1. Welcomes the Council decision under the Belgian Presidency to establish the Convention in accordance with the European Parliament's request to prepare for institutional reform, and refers to the Leinen/Méndez de Vigo report;