Traduction de «lehne jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

député du mardi au jeudi
T-to-T member

Jeudi saint
Good Thursday

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

jeudi noir
Black Thursday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la séance de jeudi, le groupe des Socialistes et Démocrates au Parlement européen a déposé une demande de report du vote sur le rapport de M. Lehne sur les comptes annuels de certaines formes de sociétés en ce qui concerne les micro-entités.
Concerning the sitting on Thursday, the Group of Socialists and Democrats in the European Parliament has submitted a request to hold over the vote on the report by Mr Lehne on annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities.

Nous serions donc très heureux de pouvoir étudier le rapport de M. Lehne jeudi matin et de procéder au vote à midi.
We would be very satisfied if it were possible to discuss Mr Lehne’s report on Thursday morning and to vote on it at noon.

Le groupe socialiste du Parlement européen a demandé que le rapport de M. Lehne sur l’exercice de certains droits liés au vote des actionnaires, qui devait être adopté conformément à l’article 131, fasse l’objet d’un débat et soit inscrit à l’ordre du jour du jeudi après-midi, à 15 heures.
The Socialist Group in the European Parliament has requested that the report by Mr Lehne on the exercise of certain rights attached to voting shares, which was to have been voted on in accordance with Rule 131, be debated and put on the agenda for Thursday afternoon at 3 p.m.

M. Lehne, M. Huhne et moi-même étions parvenus à un compromis sur cette question, mais, entre le lundi 24 novembre, lorsque ces trois amendements ont été adoptés presque unanimement par la commission économique et monétaire, et le jeudi 27 novembre, avant que le Conseil n’adopte sa position, ils ont laissé tomber l’arrangement et ont voté contre ces trois amendements en commission juridique et du marché intérieur.
Mr Lehne, Mr Huhne and I had a compromise on this, but between Monday 24 November when these three amendments were adopted almost unanimously in the Committee on Economic and Monetary Affairs, and Thursday 27 November, before the Council took its position, they left the deal and voted against the three amendments in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.