Traduction de «legs le plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

legs du reliquat | legs du reliquat de biens personnels | legs du reliquat de biens réels | legs du reliquat des biens réels | legs immobilier du reliquat | legs mobilier du reliquat
residuary bequest | residuary devise | residuary gift | residuary legacy | universal legacy

legs de biens réels non réalisé | legs dépendant d'un événement futur | legs immobilier non réalisé | legs non encore réalisé | legs non réalisé | legs non réalisé de biens réels
executory devise

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

auteur de legs de biens réels | auteure de legs de biens réels | auteur de legs de biens immeubles | auteure de legs de biens immeubles | testateur | testatrice
devisor

legs universel | legs mobilier universel | legs mobilier à titre universel | legs à titre universel
residuary legacy

legs universel | legs immobilier universel | legs immobilier à titre universel | legs à titre universel
residuary devise

legs spécifique [ legs spécifique de biens meubles | legs à titre particulier | legs particulier ]
specific bequest [ specific legacy ]

legs [ legs immobilier | legs de biens immeubles ]
devise

Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]
Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. estime que les systèmes actuels de formation professionnelle sont le produit d'un certain contexte historique et culturel et ont été modelés par les normes juridiques en vigueur, le legs de la tradition, les principes pédagogiques les plus répandus et les structures institutionnelles en place;
55. Believes that the vocational training systems that exist today are the result of certain historical and cultural forces and have been shaped by prevailing legal norms, traditions, pedagogical principles and institutional structures;

Par conséquent, la Grèce taxe les legs plus lourdement lorsque le bénéficiaire est un organisme sans but lucratif similaire établi dans un autre État de l’Union ou de l’EEE qui n’octroie pas de traitement fiscal préférentiel réciproque aux organismes sans but lucratif grecs.
Therefore, Greece taxes legacies more heavily where the beneficiary is a comparable non-profit entity established in another EU/EEA State that does not grant a reciprocal preferential tax treatment to Greek non-profit organisations.

En conséquence, les legs en faveur d'organismes sans but lucratif étrangers sont fréquemment soumis à une imposition plus élevée que les legs en faveur d'organismes italiens similaires.
As a result, the taxation of bequests to foreign non-profit entities is frequently higher than bequests to their Italian counterparts.

On s'en souviendra peut-être surtout comme du père du Régime enregistré d'épargne-retraite, un legs de sécurité personnelle de la retraite qui est devenu de plus en plus important pour les Canadiens au fil des années.
Perhaps most of all he will be remembered as the father of the registered retirement savings plan, a legacy of personal retirement security that has become more and more important to Canadians over the years.

Chaque édition des jeux produit un legs humain de 5 000 à 6 000 bénévoles et enrichit le bassin d’officiels et d’entraîneurs à l’échelle du pays, sans compter les nombreux autres legs communautaires et les 500 sites dont continuent de profiter plus de 23 collectivités.
Thus, there have been human legacies of 5,000 to 6,000 volunteers and staff at every edition of the games, enhanced legacies for coaching and officiating, and many, many other community legacies that live on to this day in over 23 communities and in 500 venues.

Le rapport qu'elle a publié en tant que coprésidente du Groupe de travail sur les femmes entrepreneures, en 2003, est probablement son legs le plus durable et le plus encourageant pour les femmes.
Perhaps her work of most longevity and encouragement for women has been the report she produced as co-chair of the Prime Minister's Task Force on Women Entrepreneurs, in 2003.

Les entreprises du secteur du tourisme, en particulier les petites entreprises et les microentreprises, sont souvent actives sur les côtes ou dans des zones touristiques analogues et, de ce fait, possèdent non seulement une dimension entrepreneuriale et sociale mais représentent aussi une tradition historique de longue date, qui remonte souvent à plus d'un demi-siècle dans certains États membres de l'UE et constitue également, pour la population de ces zones, un véritable legs culturel.
Tourism businesses, especially small and medium-sized companies, often operate close to beaches and similar tourist areas, and represent not just business and society, but also long periods of historical importance, often 50 years or more in certain EU countries, and at the same time cultural heritage for the people living in those areas.

6. relève avec préoccupation les considérables quantités de résidus de pesticides, qui constituent un dangereux legs, et prie instamment la Commission et les gouvernements d'agir dans les plus brefs délais, ainsi que de réunir des crédits non engagés dans le cadre d'ISPA (secteur de l'environnement) pour financer un programme visant à l'élimination de ces pollutions, de manière à ce que les substances dangereuses en cause ne parviennent pas, sur le marché intérieur commun, dans la chaîne de l'eau de boisson ou des produits alimentaires;
6. Notes with concern that the significant pesticide residues represent a dangerous long-term waste problem and urges the Commission and the governments to act quickly in this area and to set aside uncommitted funds in the context of ISPA (environment) for a programme to eliminate these waste residues, so as to prevent these dangerous substances from entering the drinking water or food chain in the Internal Market;