Traduction de «leglobe and mail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mailing direct | publipostage,direct mail
direct mail

terrain de mail [ jeu de mail ]
ball-mall

courriel vocal | courrier vocal | message vocal | e-mail vocal | mail vocal
voice e-mail | vocal e-mail | voice mail | vocal mail | v-email | v-mail | voice message | vocal message

courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél
e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail

adresse jetable | adresse poubelle | adresse électronique jetable | adresse électronique poubelle | adresse de courriel jetable | adresse de courrier électronique jetable | adresse e-mail jetable | adresse e-mail poubelle
disposable e-mail address | DEA | disposable email address | disposable address

mailing direct | publipostage | publipostage direct
direct mail | mail advertising | mail marketing

Unité de gestion centralisée des mailing-lists
Mailing Lists Centralised Management Unit

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails

Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes [ STTP | Syndicat des postiers du Canada | Association des employés des postes du Canada | Mail Porters Association | Dominion Postal Clerks Association ]
Canadian Union of Postal Workers [ CUPW | Canadian Postal Employees Association | Mail Porters Association | Dominion Postal Clerks Association ]

Mail du transport en commun de la rue Albert
Albert St. Transit Mall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce sujet, j'ai lu dans le Globe and Mail — c'est donc la vérité — que la crise de la drogue en Colombie-Britannique est liée directement aux cartels mexicains. Si vous aviez lu leGlobe and Mail deux jours auparavant, vous y auriez trouvé un reportage expliquant que les cartels de la drogue au Mexique sont en contact direct avec la mafia sicilienne, qui a maintenant un nouveau plan d'affaires, c'est-à-dire travailler avec le Mexique.
If you read The Globe and Mail a couple of days earlier, you'd have seen another report about how the drug cartels in Mexico are directly connected to the Mafia in Sicily, which has a new business plan, namely to work with Mexico.

Oui, j'ai vu les deux parties publiées dans leGlobe and Mail, mais c'est tout.
Yes, I've seen the two sections in The Globe and Mail, and that's all I've seen.

M. Jim Judd: Je vous ai déjà dit quelle était la procédure de compte rendu pour les opérations de la FOI 2. Toutefois, la situation dans ce cas-ci était différente, compte tenu de la photo publiée dans leGlobe and Mail.
Mr. Jim Judd: The normal chain of command with respect to JTF-2 operations is as I outlined to you, except in this instance, given the photograph in the Globe and Mail.

L'avocat torontois, Edward Greenspan, a cherché à jeter le discrédit sur M. Crosbie dans leGlobe and Mail du 22 janvier 1996, dans un article intitulée: «Le ministre de la Justice, M. Rock, a agi comme il fallait dans l'affaire de l'Airbus».
Toronto lawyer Edward Greenspan responded to discredit Mr. Crosbie in the January 22, 1996, Globe and Mail article entitled: " Justice Minister Rock acted properly in the Airbus case" .

Le ministre du Développement des ressources humaines confirme-t-il les chiffres publiés ce matin dans leGlobe and Mail à l'effet qu'il n'y avait pas plus de 46 p. 100 des sans-emploi, en janvier dernier, au Canada, qui touchaient des prestations, alors qu'en 1990, c'était plus de 87 p. 100 qui en touchaient?
Will the Minister of Human Resources Development confirm the figures given in this morning's Globe and Mail, namely that last January no more than 46 per cent of Canada's jobless were collecting benefits, whereas the figure for 1990 was over 87 per cent?