Traduction de «legal defence fund » (Français → Anglais) :

M. Jerry DeMarco, avocat directeur, Sierra Legal Defence Fund: Je travaille au bureau de Toronto du Sierra Legal Defence Fund en tant qu'avocat directeur.
Mr. Jerry DeMarco, Managing Lawyer, Sierra Legal Defence Fund: I work in the Toronto office of the Sierra Legal Defence Fund as the managing lawyer.

[49] Robert Wright, avocat, Sierra Legal Defence Fund, Délibérations du Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles (témoignages), fascicule n 3, 8 juin 2006. Voir aussi Anna Tilman, présidente, Save the Oak Ridges Moraine (STORM) Coalition, Délibérations du Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles (témoignages), fascicule n 4, 15 juin 2006, et Hugh Wilkins, avocat-conseil à l’interne, Sierra Legal Defence Fund, mémoire présenté au Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles, Examen de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement : Le mercure, 31 octobre 2007.
[49] Robert Wright, Managing Counsel, Sierra Legal Defence Fund, Proceedings (Evidence) of the Standing Committee on Energy, Environment and Natural Resources, Issue #3, 8 June 2006; Anna Tilman, Chair, Save the Oak Ridge Moraine (STORM) Coalition, Proceedings (Evidence) of the Standing Committee on Energy, Environment and Natural Resources, Issue #4, 15 June 2006; Hugh Wilkins, Staff Lawyer Sierra Legal Defence Fund, Written Submission to the Standing Senate Committee on Energy, Environment and Natural Resources: CEPA Review: Mercury, 31 October 2007, p.11-12

En Colombie-Britannique, le Sierra Legal Defence Fund a publié un rapport intitulé « WATERED DOWN », qui porte sur 28 poussées de maladies hydriques survenues en 2003.
In British Columbia the Sierra Legal Defence Fund issued a report entitled “WATERED DOWN”, concerning 28 waterborne disease outbreaks in 2003.

Nous avions des preuves concluantes, dans le rapport unanime du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles ainsi que dans les déclarations du Sierra Legal Defence Fund et du Sierra Club, qu'une réforme d'une précision chirurgicale de notre loi, comme le prévoit le projet de loi S-18, pouvait rapidement améliorer la situation.
We had overwhelming evidence from the unanimous report of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, from the Sierra Legal Fund and from the Sierra Club that a precise, surgical renovation to our law, as outlined in Bill S-18, could quickly ameliorate the situation.

Robert Wright, avocat directeur, Sierra Legal Defence Fund : Je vous remercie d'avoir invité à comparaître le Sierra Legal Defence Fund : je suis avocat directeur au bureau de Toronto.
Robert Wright, Managing Counsel, Sierra Legal Defence Fund: Thank you for inviting Sierra Legal Defence Fund.