Traduction de «lefrançois et andré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contreventement par croix de st.André | croix de st.André
cross bridging | floor strutting

contreventement au moyen de croix de Saint-André [ contreventement en croix de Saint-André ]
cross bracing [ X-bracing | X bracing ]

croix de Saint-André [ croix de St-André | croix d'avertissement | bras indicateur de passage à niveau ]
crossbuck [ crossbuck sign | warning cross | Saint Andrew's cross | St. Andrew's cross ]

Convention Andrés Bello
Andrés Bello Convention

croix de Saint-André
Saint Andrew's cross

Loi concernant Groupe André Perry Inc.
An Act respecting The André Perry Group Inc.

croix St-André
bridging

croix de Saint-André
cross-buck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Odina Desrochers: Lorsque vous avez interrogé MM. Pelletier, LeFrançois et André Ouellet et qu'ils vous ont dit qu'ils avaient été informés de ces irrégularités, vous ont-ils dit qu'ils étaient intervenus pour changer le processus ou s'ils avaient laissé aller les choses?
Mr. Odina Desrochers: When you interviewed Messrs. Pelletier, LeFrançois and Ouellet and learned that they had been advised of these irregularities, were you also told that they had taken steps to correct the problem or did they say they had taken no corrective action?

M. Odina Desrochers: Est-ce que, tout comme le premier ministre actuel, MM. Pelletier, LeFrançois et André Ouellet ont été surpris de l'ampleur de cette situation?
Mr. Odina Desrochers: Were Messrs. Pelletier, LeFrançois and Ouellet as surprised as the current Prime Minister was to learn the scope of this debacle?

Évidemment, vous aurez compris que les frasques d'André Ouellet, président de Postes Canada, Michel Vennat de la Banque de développement du Canada, Marc LeFrançois et VIA Rail n'ont pas suffi.
Clearly, the antics of André Ouellet, president of Canada Post, Michel Vennat of the Business Development Bank of Canada, Marc LeFrançois and VIA Rail were not enough.

Le premier ministre n'a pas attendu le rapport de la Commission Gomery pour congédier des copains de M. Chrétien comme Jean Pelletier, André Ouellet, Marc LeFrançois et Alfonso Gagliano.
The Prime Minister did not wait for the Gomery commission report to fire Chrétien cronies like Jean Pelletier, André Ouellet, Marc LeFrançois or Alfonso Gagliano.

Le député d'Outremont est très bien placé pour connaître ceux qu'il appelle l'« ancienne garde », car, faut-il le lui rappeler, le 28 novembre 1999, il profitait d'un somptueux repas en compagnie de Jean Carle, ex-patron d'Éric Lafleur et impliqué dans le Shawinigate jusqu'au cou, Marc Lefrançois de VIA Rail et André Ouellet de Postes Canada, deux anciens dirigeants de sociétés d'État impliquées dans le scandale des commandites.
The member for Outremont is well placed to know the individuals he refers to as the “old guard”, because on November 28, 1999, he had a sumptuous meal with Jean Carle, Éric Lafleur's former boss, who was in Shawinigate up to his neck, Marc Lefrançois of VIA Rail and André Ouellet of Canada Post, two former heads of crown corporations involved in the sponsorship scandal.