Vertaling van "lefebvre — mifflin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada du Monument-Lefebvre
Monument-Lefebvre National Historic Site of Canada

syndrome de Caffey-Lefebvre
Caffey-Lefebvre syndrome

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Lawrence MacAulay et déléguant l'honorable Fred Mifflin auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable Lawrence MacAulay and Assigning the Honourable Fred Mifflin to Assist the Minister for Atlantic Canada Opportunities Agency

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fred Mifflin et déléguant l'honorable George Baker auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable Fred Mifflin and Assigning the Honourable George Baker to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Barnes Canuel Chamberlain Charbonneau Clouthier de Savoye Folco Guimond Laurin Lefebvre Ménard Mifflin Tremblay (Rimouski Mitis) Conformément à l'article 61(2) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion de M Guarnieri (Mississauga-Est), appuyée par M. Harb (Ottawa-Centre), Que le projet de loi C-251, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (peines consécutives), soit maintenant lu une troisième fois et adopté.
Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Barnes Canuel Chamberlain Charbonneau Clouthier de Savoye Folco Guimond Laurin Lefebvre Ménard Mifflin Tremblay (Rimouski Mitis) Pursuant to Standing Order 61(2), the House proceeded to the putting of the question on the motion of Ms. Guarnieri (Mississauga East), seconded by Mr. Harb (Ottawa Centre), That Bill C-251, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (cumulative sentences), be now read a third time and do pass.

Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Barnes Canuel Chamberlain Charbonneau Clouthier de Savoye Folco Guimond Laurin Lefebvre Ménard Mifflin Tremblay (Rimouski Mitis) En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Barnes Canuel Chamberlain Charbonneau Clouthier de Savoye Folco Guimond Laurin Lefebvre Ménard Mifflin Tremblay (Rimouski Mitis) Accordingly, the Bill was read the third time and passed.

Anawak — Bélisle — Bellehumeur — Boudria — Brien — Calder — Deshaies — Dingwall — Fillion — Godfrey — Hickey — Lalonde — Lefebvre — Mifflin — Murphy — St-Laurent La Chambre procède au vote par appel nominal sur la motion n 4 de M. Chrétien (Frontenac), appuyé par M. Landry (Lotbinière), — Que le projet de loi C–60, à l’article 5, soit modifié par substitution, à la ligne 26, page 2, de ce qui suit : « d’au plus cinq ans et pouvant être renouvellé une fois».
Anawak — Bélisle — Bellehumeur — Boudria — Brien — Calder — Deshaies — Dingwall — Fillion — Godfrey — Hickey — Lalonde — Lefebvre — Mifflin — Murphy — St-Laurent The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 4 of Mr. Chrétien (Frontenac), seconded by Mr. Landry (Lotbinière), — That Bill C–60, in Clause 5, be amended by replacing line 24 on page 2 with the following: “may be renewed for one further term”.

Anawak — Bélisle — Bellehumeur — Boudria — Brien — Calder — Deshaies — Dingwall — Fillion — Godfrey — Hickey — Lalonde — Lefebvre — Mifflin — Murphy — St-Laurent La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 22 de M. Chrétien (Frontenac), appuyé par M. Landry (Lotbinière), — Que le projet de loi C–60, à l’article 20, soit modifié par substitution, aux lignes 30 à 32, page 6, de ce qui suit :
Anawak — Bélisle — Bellehumeur — Boudria — Brien — Calder — Deshaies — Dingwall — Fillion — Godfrey — Hickey — Lalonde — Lefebvre — Mifflin — Murphy — St-Laurent The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 22 of Mr. Chrétien (Frontenac), seconded by Mr. Landry (Lotbinière), — That Bill C–60, in Clause 20, be amended by replacing lines 28 to 30 on page 6 with the following:

Anawak — Bélisle — Bellehumeur — Boudria — Brien — Calder — Deshaies — Dingwall — Fillion — Godfrey — Hickey — Lalonde — Lefebvre — Mifflin — Murphy — St-Laurent La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 13 de M. Chrétien (Frontenac), appuyé par M. Landry (Lotbinière), — Que le projet de loi C–60, à l’article 11, soit modifié par adjonction, après la ligne 31, page 4, de ce qui suit :
Anawak — Bélisle — Bellehumeur — Boudria — Brien — Calder — Deshaies — Dingwall — Fillion — Godfrey — Hickey — Lalonde — Lefebvre — Mifflin — Murphy — St-Laurent The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 13 of Mr. Chrétien (Frontenac), seconded by Mr. Landry (Lotbinière), — That Bill C–60, in Clause 11, be amended by adding after line 27 on page 4 the following: