Traduction de «leeds — grenville » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société Alzheimer de Leeds-Grenville
Alzheimer Society of Leeds-Grenville

Comtés unis de Leeds et Grenville
United Counties of Leeds and Grenville

bâtiment LEED | bâtiment écologique LEED | bâtiment vert LEED
LEED building | LEED green building

certification LEED | agrément LEED | accréditation LEED
LEED certification

stock de Chatham-Grenville [ masse de Chatham-Grenville ]
Chatham-Grenville Stock

Développement économique et création d'emplois au niveau local | LEED [Abbr.]
Local Economic Employment Development | LEED [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Judy Baril, directrice administrative, Centraide de Leeds et Grenville : Je vous remercie d'avoir invité Centraide de Leeds et Grenville à participer à cette séance pour parler de la pauvreté dans notre secteur.
Judy Baril, Executive Director, United Way of Leeds and Grenville: Thank you for inviting the United Way of Leeds and Grenville to attend this session to talk about poverty in Leeds and Grenville.

9. Les eaux de la municipalité régionale d’Ottawa-Carleton; les eaux des comtés unis de Prescott et Russell; les eaux des comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry; les eaux de la partie des comtés unis de Leeds et Grenville située à l’est de la limite ouest du canton d’Augusta et au nord et à l’est respectivement de la limite sud et de la limite ouest du canton de Wolford; les eaux de la partie du comté de Frontenac située au sud de la ligne médiane de l’autoroute numéro 7, à l’exclusion des eaux du lac Opinicon, dans les cantons de Bedford et de Storrington et des eaux du lac Wolfe dans le canton de Bedford; les eaux de la partie du comté de Lennox et Addington située au sud de la ligne médiane de l’autoroute numéro 7; les eaux de la partie de la rivière Rideau située entre la limite est de la ville de Smiths Falls et la limite est du canton de Montague, dans le comté de Lanark; à l’exclusion des eaux décrites aux divisions 11, 12 et 12A.
9. The waters in the Regional Municipality of Ottawa-Carleton; in the United Counties of Prescott and Russell; in the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry; in that part of the United Counties of Leeds and Grenville lying east of the west boundary of the Township of Augusta and north and east of the south and west boundaries respectively of the Township of Wolford; in that part of the County of Frontenac lying southerly of the centreline of Highway Number 7, excepting the waters of Opinicon Lake in the townships of Bedford and Storrington and excepting the waters of Wolfe Lake in the Township of Bedford; in that part of the County of Lennox and Addington lying southerly of the centreline of Highway Number 7; the Rideau River lying between the east boundary of the Town of Smiths Falls and the east boundary of the Township of Montague, in the County of Lanark; excepting the waters described in Divisions 11, 12 and 12A.

Je suis ravi de vous revoir et de voir en vous quelqu'un du comté de Leeds et Grenville.
It is nice to see you again and to see someone from Leeds and Grenville.

M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage aux Services à l'enfance et à la famille de Leeds et Grenville, localités situées dans ma circonscription.
Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to the Family and Children Services of Leeds and Grenville located in my riding.

C'est toujours un plaisir de voir l'honorable sénateur de Leeds et Grenville, un membre éminent de la fonction publique de l'Ontario.
It is always a pleasure to see the honourable senator from Leeds and Grenville, a long-time great Ontario public servant.