Vertaling van "leeds hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

certification LEED | agrément LEED | accréditation LEED
LEED certification

bâtiment LEED | bâtiment écologique LEED | bâtiment vert LEED
LEED building | LEED green building

Développement économique et création d'emplois au niveau local | LEED [Abbr.]
Local Economic Employment Development | LEED [Abbr.]

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

L'Architecture d'hier en images
Architectural Images of Yesterday

Données de base sur les familles canadiennes d'hier et d'aujourd'hui
Basic Facts on Families in Canada, Past and Present

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l’ai annoncé au Conseil des ministres du développement de l’Union Européenne à Leeds hier, la Commission européenne propose d’augmenter son appui d’un montant de 80 millions d’euros supplémentaires.
As I announced at yesterday’s meeting of EU development ministers in Leeds, the European Commission is proposing to increase its support by a further 80 million euro.

M. Gord Brown (Leeds—Grenville, PCC): Monsieur le Président, hier, les Canadiens ont eu droit à d'autres tergiversations quand le ministre de la Justice, citant des preuves selon lesquelles de telles peines sont inefficaces, a balayé du revers de la main les demandes de peines de prison obligatoires présentées par des groupes de policiers de première ligne.
Mr. Gord Brown (Leeds—Grenville, CPC): Mr. Speaker, yesterday Canadians heard more dithering when the justice minister dismissed calls for mandatory prison sentences from front line police groups by referring to evidence that such sentences do not work.

M. Gord Brown (Leeds—Grenville, PCC): Monsieur le Président, quiconque connaît la justice au Canada, y compris les victimes de crimes violents, a sûrement été choqué d'entendre le ministre de la Justice déclarer, hier, que les peines minimales obligatoires ne sont pas dissuasives.
Mr. Gord Brown (Leeds—Grenville, CPC): Mr. Speaker, anyone familiar with justice in Canada, including violent crime victims, must have been shocked yesterday to hear the justice minister say that mandatory minimum sentences did not deter crime.

Monsieur Jordan (1545) L'hon. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Je voudrais intervenir brièvement là-dessus. Hier, j'ai demandé aux vérificateurs de Travaux publics de nous envoyer de la documentation expliquant quels documents figureraient dans un dossier complet.
Mr. Jordan (1545) Hon. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Just as a quick point on that, yesterday I asked the Public Works auditors for documentation on what would constitute a complete file.

L'hon. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Monsieur le président, simplement pour vous résumer notre débat d'hier—je crois que la vérificatrice générale et les expériences que nous avons vécues l'été dernier le confirment—il serait utile et à propos que le comité ait sur place, lorsqu'il siège, un conseiller juridique de manière à pouvoir se faire conseiller sur les points qui entourent le privilège parlementaire dont jouit le témoin, et ce conseiller juridique pourrait peut-être assurer la liaison avec les trois autres enquêtes en cours.
Hon. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Mr. Chair, just to give you the benefits of our discussion yesterday and I think the Auditor General and our experiences last summer confirmed this I think it would be appropriate and useful if this committee retained a counsel to be here when we meet, to give us guidance on the issues surrounding the privileged testimony before this committee, and perhaps that person could liaise with the other three streams.