Traduction de «lee paul devillers » (Français → Anglais) :

Membres du Comité présents : Jim Abbott, Eleni Bakopanos, Chuck Cadman, Aileen Carroll, Paul DeVillers, Paul DeVillers, Ivan Grose, Derek Lee, Peter MacKay, John Maloney, John Maloney, Peter Mancini, Richard Marceau, John Reynolds.
Member(s) of the Committee present: Jim Abbott, Eleni Bakopanos, Chuck Cadman, Aileen Carroll, Paul DeVillers, Paul DeVillers, Ivan Grose, Derek Lee, Peter MacKay, John Maloney, John Maloney, Peter Mancini, Richard Marceau, John Reynolds.

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 30 avril 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour au calendrier PROCÈS-VERBAL (Séance n 9) Le jeudi 30 avril 1998 Le comité mixte permanent d'examen de la réglementation se réunit aujourd'hui à 8 h 34, dans la salle 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de M. Derek Lee (coprésident). Représentant le Sénat: P. Derek Lewis, Léonce Mercier et Wilfred P. Moore (3) Représentant la Chambre des communes: Paul DeVillers, Marlene Jennings, Derek Lee, Gary Lunn, Ghislain Lebel, Gurbax Malhi et Tom Wappel (7).
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - April 30, 1998 Minutes | Evidence Options Back to calendar MINUTES OF PROCEEDING (Meeting No. 9) Thursday, April 30, 1998 The Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations met at 8:34 a.m., this day in Room 257, East Block, the Joint Chairman, Mr. Derek Lee, presiding.

Membres du Comité présents: Shaughnessy Cohen, Paul DeVillers, Paul E. Forseth, Derek Lee, John Maloney et John McKay.
Members of the Committee present: Shaughnessy Cohen, Paul DeVillers, Paul E. Forseth, Derek Lee, John Maloney and John McKay.

Membres substituts présents : Derek Lee pour Denis Paradis, Randy White pour Vic Toews, Bob Wood pour Paul DeVillers, Alex Shepherd pour Paul DeVillers, Alan Tonks pour Denis Paradis.
Acting Members present: Derek Lee for Denis Paradis, Randy White for Vic Toews, Bob Wood for Paul DeVillers, Alex Shepherd for Paul DeVillers, Alan Tonks for Denis Paradis.

Après débat, la motion est adoptée par le vote suivant: POUR Eleni Bakopanos Derek Lee Paul DeVillers Gar Knutson Sheila Finestone John Maloney Andrew Telegdi (7) CONTRE Michel Bellehumeur Peter Mancini Paul E. Forseth Peter MacKay Jack Ramsay (5) Michel Bellehumeur propose, Que le greffier du Comité soit autorisé à distribuer les documents reçus seulement lorsqu'ils ont été traduits dans les deux langues officielles.
After debate, the motion was agreed to on the following division: YEAS Eleni Bakopanos Derek Lee Paul DeVillers Gar Knutson Sheila Finestone John Maloney Andrew Telegdi (7) NAYS Michel Bellehumeur Peter Mancini Paul E. Forseth Peter MacKay Jack Ramsay (5) Michel Bellehumeur moved, That the Clerk of the Committee be authorized to circulate the documents received only when they exist in both official languages.