Vertaling van "lee nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

effecteur de verrouillage [ LEE | système de capture | système LEE ]
latching end effector [ LEE | wire-snare device | wire snare mechanism ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

maladie de Cooley | anémie de Cooley | anémie érythroblastique familiale primitive | anémie méditerranéenne | anémie microcytaire familiale | érythrémie chronique familiale | hémo-ostéopathie de Cooley | leptocytose héréditaire | maladie méditerranéenne | syndrome de Cooley-Lee | thalassanémie | thalassémie érythroblastique familiale génotypique | thalassémie majeure | anémie érythrémique
Cooley's anemia | Cooley's-disease | Cooley's syndrome | Cooley-Lee syndrome | Dameshek's syndrome | chronic familial erythremia | erythroblastic anemia | hereditary leptocytosis | Mediterranean anemia | Mediterranean disease | primary erythroblastic anemia | target cell anemia | target-oval cell syndrome | thalassaemia major | thalassemia major | thalassemic syndrome

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le coprésident (M. Lee) : Nous vérifions la facilitation d'une charte, nous devons donc nous assurer de prendre la bonne décision.
The Joint Chair (Mr. Lee): We are checking about facilitation of a Charter right here, so we have to make sure we get it right.

Nous saluons l’annonce du président sud-coréen Lee Myung-bak, qui a affirmé, que malgré cet acte violent, son but était d’éviter que la situation dégénère sur l’île coréenne.
We welcome the announcement by the ROK President Lee Myung-bak that despite this violent act he intends to avoid escalation on the Korean island.

Par ailleurs, nous nous réjouissons du fait que l’Irlande a déjà entrepris des exercices pilotes dans le bassin du Dodder, dans la zone de Dublin, ainsi que dans le bassin de la Lee, dans le Sud de l’Irlande, où un projet de plan de gestion des risques d’inondation du bassin a été préparé et soumis à la consultation du public.
We furthermore welcome the fact that Ireland has already undertaken pilot exercises in the Dodder catchment in the Dublin area as well as in the Lee catchment in the south of Ireland – where a draft catchment flood risk management plan was prepared and submitted to public consultation.

Nous souhaitons leur souhaiter la bienvenue à eux ainsi qu’au président de la délégation, Lee Kang Rae, à l’occasion de la douzième assemblée interparlementaire entre notre Parlement et celui de leur pays.
We wish to welcome them and the leader of the delegation, Lee Kang Rae, on the occasion of the twelfth inter-parliamentary meeting between our Parliament and their country’s Parliament.

Nous essayons de faire en sorte que l'utilisation de nos ressources soit d'abord judicieuse, puis bien ciblée et efficace et nous prévoyons une augmentation graduelle des ressources dont nous disposons (1730) M. Derek Lee: Madame la Présidente, la question est aimablement suggestive, mais il faut évidemment y répondre par l'affirmative.
We are trying to ensure that our resources are going to be spent wisely first, focused and effective, and that we have a gradual ramp up in increasing the amount of resources we have (1730) Mr. Derek Lee: Madam Speaker, that is a lovely leading question, but the answer is of course, yes.

Quand M. Lee nous dit qu'on lui avait demandé de mettre en place une organisation capable d'assurer des services à un coût nettement plus bas et qu'il ajoute qu'il a réduit le niveau des effectifs de 800 personnes, je soupçonne sérieusement que la mesure législative que nous examinons aujourd'hui n'est autre qu'une tentative du gouvernement de masquer ses intentions réelles de couper les ressources à notre réseau de parcs nationaux et de se servir de la nouvelle agence comme d'une couverture pour arriver à une plus grande efficacité.
When Mr. Lee advised us that he has been asked to put in place an organization that can deliver services at considerably less cost and added that he has reduced staffing levels by up to 800 people, I became very suspicious that this legislation before us today is but an attempt by the government to cloak its real intentions of starving our parks system and utilizing the new agency as the fall guy for the new " efficiencies" to which we can look forward.

La vérité réside davantage dans le fait que Parcs Canada se trouve devant une réduction de budget de 100 millions et dans une position, comme nous l'a dit candidement M. Lee, où il doit «fournir les services à moindre coût que nous l'avons fait par le passé».
The truth lies more in the fact that Parks Canada has faced a reduction of about $100 million in its budget and is in a position, as Mr. Lee candidly told us, " to deliver services at less cost than we have in the past" .

Nous avons rencontré le président Lee Teng-hui et assisté aux cérémonies de la fête nationale. Nous avons aussi assisté à des séances distinctes avec de hauts fonctionnaires des ministères taiwanais de la protection de l'environnement, des affaires étrangères, de la planification économique et du développement, et des affaires économiques.
In addition to meeting President Lee Teng-hui and observing the National Day ceremonies, we had separate sessions with the top officials of the Taiwanese departments of environmental protection, foreign affairs, economic planning and development, and economic affairs, which is a separate department.