Traduction de «lee morrison voulez-vous » (Français → Anglais) :

M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Dans la même veine, monsieur Lewis, quel est l'avantage, s'il y en a, d'avoir un contrôleur aérien affecté à une zone plutôt restreinte, si vous voulez, plutôt qu'un spécialiste de l'information de vol qui fait fort bien l'affaire pour guider l'appareil jusqu'au sol?
Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Just to pursue that same point, Mr. Lewis, what is the advantage—if any—of having an air traffic controller covering rather a small area, if you will, over having the FSS, which does the job very well for the immediate purposes of getting somebody into the airport?

M. Lee Morrison: Monsieur, vous m'amenez vous-même à vous poser la question que je tenais vraiment à vous poser.
Mr. Lee Morrison: Captain, you've set yourself up for the question I really wanted to ask.

M. Lee Morrison: Monsieur le ministre, vous vous êtes dit sensible à la question de la compétence provinciale, des droits provinciaux, dans le cas des routes.
Mr. Lee Morrison: Mr. Minister, you've expressed a degree of sensitivity to provincial jurisdiction, provincial rights, in the case of roads.

M. Lee Morrison: Voulez-vous répondre, s'il vous plaît?
Mr. Lee Morrison: Yes. Would you care to answer that?

M. Lee Morrison: Messieurs, il y a une chose qui me frappe, c'est qu'il vous faut tout de même admettre que vous êtes des ingénieurs sociaux, si on veut; vous voulez changer le mode de vie des gens.
Mr. Lee Morrison: Gentlemen, one thing that strikes me is that I guess you would have to accept that you are social engineers, if you will; you want to change the way people live.